Non lo posso più sentire

Dibattito sulla vita sociale, sui problemi politici e sui microchip nei vaccini
Rispondi
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 29009
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da alessandro »

Burano ha scritto:Espressioni e modi di dire americani che si sentono solo in film e telefilm, chi mai si sognerebbe di dire :)
Chiudi il becco
Sbirri
Piedipiatti
Ti faccio saltare il cervello
Amico quasi come intercalare
Il noveunouno
L'insopportabile rosario "hai il diritto di non parlare..."
È il così detto doppianese, una lingua inesistente fatta per tradurre e doppiare in modo che i tempi coincidano col labbiale.
Il capostipite è “ unisciti a noi”.
Ma avete mai detto: andiamo a bere qualcosa, unisciti a noi!

Magari oggi, dopo 40 anni di telefilm qualcuno lo dice.

Altra cosa, rispondere al telefono con “si?” Che va bene se devi doppiare un americano, ma in Italia si è sempre risposto con “pronto?” Oggi il doppianese ha qui vinto e alcuni rispondono “si” al telefono.

Dai, fa ridere
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

Burano ha scritto:Espressioni e modi di dire americani che si sentono solo in film e telefilm, chi mai si sognerebbe di dire :)
Chiudi il becco
Sbirri
Piedipiatti
Ti faccio saltare il cervello
Amico quasi come intercalare
Il noveunouno
L'insopportabile rosario "hai il diritto di non parlare..."
:oops: :oops: :oops:

Facciamogli mangiare la polvere!
Dannazione!

Ma perche' doppianese? Doppiese, doppiaggese, boh, doppiane non esiste.
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
scooter
Illuminato
Messaggi: 4156
Iscritto il: mar mar 07, 2017 10:01 am

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da scooter »

non so oggi, ma quando andavo all'università c'era un sacco di gente che parlava di "sbirri", faceva parte di un vero e proprio gergo da centro sociale

"chiudi il becco" lo dice spesso mia figlia, di solito a me #1#
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

scooter ha scritto: "chiudi il becco" lo dice spesso mia figlia, di solito a me #1#
:lol: Hey, amico, non te la prendere per cosi' poco, l'importante e' che nessuno ti conci per le feste!
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Gios »

È un po' come la dizione dei telefilm italiani, dove:
1. Si parla romano con tutto quello che consegue.
2. C'hanno fatto la scuola di dizione e quindi parlano con quelle regole ortoepiche impostate e surreali, che se ci provi a farlo al bar ti ridono dietro per sempre.
Avatar utente
ferryboat
Pillola Rossa
Messaggi: 13954
Iscritto il: lun apr 21, 2014 8:29 pm
Località: Torino

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da ferryboat »

Una volta il “fucking” nei doppiaggi veniva tradotto alla
lettera: “give me that fucking racquet” dammi quella fottuta racchetta :lol:

Ora il fucking e’ tradotto con “cazzo di...”: dammi quella cazzo di racchetta
Tutto verde su tennistalker
Avatar utente
balbysauro
Utente del Decennio 10-20
Messaggi: 75798
Iscritto il: mer nov 28, 2007 6:53 pm
Località: Palermo

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da balbysauro »

sulla stessa linea il "fuck off" tradotto con "fanculo" per far coincidere la effe iniziale e la lunghezza della parola
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 29009
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da alessandro »

Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Avatar utente
paoolino
Massimo Carbone
Messaggi: 16956
Iscritto il: gio set 12, 2002 2:00 am
Località: Sleepin' in Wonderland

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da paoolino »

Gios ha scritto:È un po' come la dizione dei telefilm italiani, dove:
1. Si parla romano con tutto quello che consegue.
Che monata
"C’è gente che magari sa scrivere, scrive e pubblica sui forum quello che scrive, ma non sa assolutamente leggere..."
(paoolino parafrasando Sciascia)
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Gios »

paoolino ha scritto:
Gios ha scritto:È un po' come la dizione dei telefilm italiani, dove:
1. Si parla romano con tutto quello che consegue.
Che monata
:D
Avatar utente
Roda
Saggio
Messaggi: 9923
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Dime càn ma no 'taliàn

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Roda »

Interlocuzione
Porta l’amante a casa e trova la moglie a letto con due uomini. Tecnicamente è un full.
Zonker
Saggio
Messaggi: 8438
Iscritto il: mer ago 28, 2002 2:00 am
Località: Siena, New Zealand

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Zonker »

"La gente che incontro mi dice di andare avanti".
Burano
FooLminato
Messaggi: 10763
Iscritto il: mer gen 30, 2002 1:00 am
Località: L'Italia che non vuole bene

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Burano »

Zonker ha scritto:"La gente che incontro mi dice di andare avanti".
Sarebbe interessante indagare sui vantaggi concreti ricevuti da questi imbecilli grazie alle azioni politiche di questo ignobile personaggio.
Lo voglio rivedere, Fabio
Avatar utente
ferryboat
Pillola Rossa
Messaggi: 13954
Iscritto il: lun apr 21, 2014 8:29 pm
Località: Torino

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da ferryboat »

Eh la madóna
Tutto verde su tennistalker
fabio86

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da fabio86 »

Sconfitta salutare
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 29009
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da alessandro »

fake
E fake news
Non si può usare: notizia falsa? Un falso? Una bufala, senza fondamento o la classica formula “falsa e tendenziosa “ ?

Basta. Son 10 anni e poi da trump in poi un’esplosione di fake.
Basta.
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Avatar utente
ferryboat
Pillola Rossa
Messaggi: 13954
Iscritto il: lun apr 21, 2014 8:29 pm
Località: Torino

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da ferryboat »

Meghan e Kate. Un tempo pompavano Paris Hilton, ora queste due.
Certo se conosci come funziona il giochino dei media, non ti stupisci. Rimane però il fastidio. Ci vorrebbe un filtro per browser per nascondere il gossip, in modo da non dover leggere nemmeno i titoli
Tutto verde su tennistalker
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

alessandro ha scritto:
Basta. Son 10 anni e poi da trump in poi un’esplosione di fake.
Basta.
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

Seguo poco o nulla i tg. Se non indirettamente, quando li guarda mio padre.
E poco fa c'era la notizia di un incidente di autobus avvenuto in svizzera dove è deceduta un'italiana ( un essere umano per me) e
quindi un servizio su questa stessa (fu) persona. "Era una mamma premurosa, voleva bene a suo figlio" , le foto dai social e "la sua vita spezzata tragicamente dal destino". Ho sempre trovato al limite della pornografia questa retorica strappa lacrime.
Quando avvengono questi incidenti/catastrofi, i nomi dei morti dovrebbero saperli solo i familiari.
Usarli per farci un servizio di un tg lo trovo vile e angosciante.
Soprattutto le foto rubate ( perchè alla fine sono rubate) dai social per far vedere l'estinta/o sorridente lo trovo ripugnante.
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Burano
FooLminato
Messaggi: 10763
Iscritto il: mer gen 30, 2002 1:00 am
Località: L'Italia che non vuole bene

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Burano »

Gli italiani mi chiedono, L'Italia e gli italiani, il popolo italiano ecc, frasi sempre in bocca al ministro delle interiora di questo schifo di governo. Che fino a ieri era per la secessione e si puliva il culo col tricolore.
Il paese di Pulcinella. Populisti dei miei coglioni.
Lo voglio rivedere, Fabio
Avatar utente
babaoriley
FooLminato
Messaggi: 11770
Iscritto il: lun gen 14, 2008 2:55 pm
Località: Milan

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da babaoriley »

"L'ex Re dei paparazzi"
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

"dicono alcuni"
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Avatar utente
ferryboat
Pillola Rossa
Messaggi: 13954
Iscritto il: lun apr 21, 2014 8:29 pm
Località: Torino

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da ferryboat »

Yessa
Tutto verde su tennistalker
Avatar utente
ferryboat
Pillola Rossa
Messaggi: 13954
Iscritto il: lun apr 21, 2014 8:29 pm
Località: Torino

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da ferryboat »

alessandro ha scritto:fake
E fake news
Non si può usare: notizia falsa? Un falso? Una bufala, senza fondamento o la classica formula “falsa e tendenziosa “ ?

Basta. Son 10 anni e poi da trump in poi un’esplosione di fake.
Basta.
Però fake è molto più bella, come parola. Poi è bellissimo commentare i video di youtube con la frase: "Fake as fuck" :)
Tutto verde su tennistalker
Avatar utente
ferryboat
Pillola Rossa
Messaggi: 13954
Iscritto il: lun apr 21, 2014 8:29 pm
Località: Torino

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da ferryboat »

La voce di Pannofino. Mi fa proprio male alle orecchie, sentirlo gracchiare
Tutto verde su tennistalker
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

Nick ha scritto:
Nickognito ha scritto:io oggi ho avuto un colloquio di lavoro in italiano, dopo tanto tempo (auguri a me, se avro' Alitalia come quasi unico cliente :D).

Devo ammettere che ho avuto delle difficolta', a tratti :)
Chi ti ha fatto il colloquio sicuramente dopo si sarà andato a sbronzare per dimenticare.
Devo fare piu' di quel che credevo. Entro un anno con Alitalia avrete solo voli perfetti!!! :D
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
alessandro
Massimo Carbone
Messaggi: 29009
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: desenzano
Contatta:

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da alessandro »

Nickognito ha scritto:
Nick ha scritto:
Nickognito ha scritto:io oggi ho avuto un colloquio di lavoro in italiano, dopo tanto tempo (auguri a me, se avro' Alitalia come quasi unico cliente :D).

Devo ammettere che ho avuto delle difficolta', a tratti :)
Chi ti ha fatto il colloquio sicuramente dopo si sarà andato a sbronzare per dimenticare.
Devo fare piu' di quel che credevo. Entro un anno con Alitalia avrete solo voli perfetti!!! :D
Mandaci la foto con la divisa da hostess
Il primo a postare un messaggio alla nascita di questo forum
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

:lol: Ma no, non sono mica dipendente Alitalia :)
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
balbysauro
Utente del Decennio 10-20
Messaggi: 75798
Iscritto il: mer nov 28, 2007 6:53 pm
Località: Palermo

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da balbysauro »

vabbè, fa lo stess
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

balbysauro ha scritto:vabbè, fa lo stess
ho chiesto come benefit lo jus primae noctis con le hostess che non sappiano che Barbero ha detto che non esisteva.
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
balbysauro
Utente del Decennio 10-20
Messaggi: 75798
Iscritto il: mer nov 28, 2007 6:53 pm
Località: Palermo

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da balbysauro »

quindi non è "fa lo stess", ma "fatti lo stess"
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

balbysauro ha scritto:quindi non è "fa lo stess", ma "fatti lo stess"
ma magari pensassi alle donne, penso solo a uglygeek. Adesso leggo prodotti per cybersecurity contro messaggi ideologici, che so, di terroristi che fanno propaganda con messaggi mostrati su schermi agli aeroporti. Ed e' subito uglygeek :)
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Avatar utente
balbysauro
Utente del Decennio 10-20
Messaggi: 75798
Iscritto il: mer nov 28, 2007 6:53 pm
Località: Palermo

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da balbysauro »

:lol:
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

Che poi anche le donne.

Arabia - Uglygeek.
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

Il tifoso (?) morto a Milano.
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

paradossalmente
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

(ho usato il termine nel 0,03% dei miei post)
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Pindaro »

Ste cazzo di wags che devono apparire prima dei compagni/mariti/papponi quando si parla di trasferimenti, gol, dichiarazioni etc
Non se ne può più di questi puttanoni ovunque, sui giornali, sugli spalti, su instagram.
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Avatar utente
paoolino
Massimo Carbone
Messaggi: 16956
Iscritto il: gio set 12, 2002 2:00 am
Località: Sleepin' in Wonderland

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da paoolino »

PINDARO ha scritto:Ste cazzo di wags che devono apparire prima dei compagni/mariti/papponi quando si parla di trasferimenti, gol, dichiarazioni etc
Non se ne può più di questi puttanoni ovunque, sui giornali, sugli spalti, su instagram.
con zaniolo si è arrivati al livello succesivo: milf
"C’è gente che magari sa scrivere, scrive e pubblica sui forum quello che scrive, ma non sa assolutamente leggere..."
(paoolino parafrasando Sciascia)
Nickognito
Massimo Carbone
Messaggi: 148636
Iscritto il: lun feb 07, 2005 2:31 am
Località: Praha

Re: Non lo posso più sentire

Messaggio da Nickognito »

paoolino ha scritto:
PINDARO ha scritto:Ste cazzo di wags che devono apparire prima dei compagni/mariti/papponi quando si parla di trasferimenti, gol, dichiarazioni etc
Non se ne può più di questi puttanoni ovunque, sui giornali, sugli spalti, su instagram.
con zaniolo si è arrivati al livello succesivo: milf
io aspetto le nonne
Non la considero una battaglia: se mi mettessi a fare una battaglia, ne uscirei distrutto (G.V.)
Rispondi