Non lo posso più sentire

[taylorhawkins89]

Ecco perché parlo di tolleranza, perché non posso pretendere che chi mi sta di fronte si esprima o scriva come piace a me magari partendo da un'esagerata stima del mio lessico e della mia proprietà di linguaggio.

beh, la tollerenza ovviamente e´verso anche chi va in giro con le feci nei calzoni. Mi e´capitato di doverci stare vicino, l´odore e´insopportabile, ma ovviamente li ho sempre trattati con rispetto e normalita´. Pero´se in intere reguioni italiani la gente andasse in giro con le feci nei calzoni, torverei la cosa assai preoccupante e fastidiosa.

[balbysauro]

idea regalo

[balbysauro]

Ecco perché parlo di tolleranza, perché non posso pretendere che chi mi sta di fronte si esprima o scriva come piace a me magari partendo da un'esagerata stima del mio lessico e della mia proprietà di linguaggio.

beh, la tollerenza ovviamente e´verso anche chi va in giro con le feci nei calzoni. Mi e´capitato di doverci stare vicino, l´odore e´insopportabile, ma ovviamente li ho sempre trattati con rispetto e normalita´. Pero´se in intere reguioni italiani la gente andasse in giro con le feci nei calzoni, torverei la cosa assai preoccupante e fastidiosa.

ah quindi eri tu in macchina con Nevenez...

[alessandro]

No, dai, downloddare no. Posso concedere "fare il download" ma scaricare va meglio.
Sto scaricando un film, si capisce bene e è pure più corto.
Caricare una foto. Swicciare no. deviare, commutare, girare.
Concedo "ciattare" o come vuoi scriverlo. Chiacchierare in rete, è più laborioso e Sà di tonno.

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Quelli che usano tecnicismi inutilmente ottenendo il risultato di non farsi capire, e dover ripetere in italiano o peggio darmi fastidio noooo

[whiterussian]

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Facciamo come gli spagnoli:
Los vigilantes de la playa (Baywatch)
El coche fantastico (Supercar)
El equipo A (A-team)
El dìa de mañana (The day after tomorrow)
Expediente echis (X-files)

[balbysauro]

mi piace!

I guardiani della spiajjia
L'auto fantastika
La skuadra A
Il jiorno dopo domani
Kartelle iks

[Pindaro]

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Facciamo come gli spagnoli:
Los vigilantes de la playa (Baywatch)
El coche fantastico (Supercar)
El equipo A (A-team)
El dìa de mañana (The day after tomorrow)
Expediente echis (X-files)

hai dimenticato "la manita"

[BackhandWinner]

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Facciamo come gli spagnoli:
Los vigilantes de la playa (Baywatch)
El coche fantastico (Supercar)
El equipo A (A-team)
El dìa de mañana (The day after tomorrow)
Expediente echis (X-files)

Analfabeti in Europa (come gli italiani), infatti.

[BackhandWinner]

No, dai, downloddare no. Posso concedere "fare il download" ma scaricare va meglio.
Sto scaricando un film, si capisce bene e è pure più corto.
Caricare una foto. Swicciare no. deviare, commutare, girare.
Concedo "ciattare" o come vuoi scriverlo. Chiacchierare in rete, è più laborioso e Sà di tonno.

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Quelli che usano tecnicismi inutilmente ottenendo il risultato di non farsi capire, e dover ripetere in italiano o peggio darmi fastidio noooo

Chattare.

In generale d'accordo: una cosa sono le espressioni in lingua straniera, prese nella loro interezza e inserite in una frase italiana (come l'amato 'ça va sans dire ' di Pitone ).
Tutt'altra cosa invece quei mostri transgenici come i verbi minotaurici con radice inglese e suffisso declinabile in italiano (i tuoi esempi qui sopra).
Dimostrazione di una certa plasticità e creatività linguistica, magari: ma dall'effetto mortale.

[BackhandWinner]

Concedo "ciattare" o come vuoi scriverlo. Chiacchierare in rete, è più laborioso e Sà di tonno.

[pocaluce]

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Facciamo come gli spagnoli:
Los vigilantes de la playa (Baywatch)
El coche fantastico (Supercar)
El equipo A (A-team)
El dìa de mañana (The day after tomorrow)
Expediente echis (X-files)

non dimenticare "la chaqueta metalica" (full metal jacket) e l'insuperabile "dos policias rebeldes" (bad boys)...

[Nickognito]

Che cosa c'entrano quelli che se la fanno addosso con il tema del topic!
Dove sta il problema se il tecnico di computer o l'antennista tv usa downloadare o switchare? Non puoi tollerare che parlino un gergo tecnico, anche se lontano dal tuo lessico forbito?
Altra cosa se stiamo parlando di un insegnante di lettere che forma i ragazzi, il quale ha precise responsabilità se fornisce una pessima educazione linguistica.
Contro costoro nessuna tolleranza, è chiaro.

ma infatti io nmon ho criticato il downloadare di un tecnico, ma altro. il 90 % degli italiani non lo sa parlare, chi se ne frega del downloadare di un tecnico Pero´mi puo´dar fastidio come un´ortica, allo stesso tempo

[Pindaro]

No, dai, downloddare no. .

Appunto.
E' una peculirità (tristissima) tutta nostra, coniugare verbi di altre lingue.
"I was scaric the file".
Dai su.
Non vuol dire nulla, e fa venire i brividi.

[Nickognito]

No, dai, downloddare no. .

Appunto.
E' una peculirità (tristissima) tutta nostra, coniugare verbi di altre lingue.

ah si?

qua si usa facebukovat, guglovat, emailovat, e cosi' via. Perche' deve essere tutta nostra?

[whiterussian]

Per cose che sono in inglese, ormai, come computer, usare calcolatore elettronico od ordinatore, lo trovo eccessivo, ma può andare.

Facciamo come gli spagnoli:
Los vigilantes de la playa (Baywatch)
El coche fantastico (Supercar)
El equipo A (A-team)
El dìa de mañana (The day after tomorrow)
Expediente echis (X-files)

non dimenticare "la chaqueta metalica" (full metal jacket) e l'insuperabile "dos policias rebeldes" (bad boys)...

[Pindaro]

qua si usa facebukovat, guglovat, emailovat, e cosi' via. Perche' deve essere tutta nostra?

Vabbeh, dove sei tu è normale andare in giro con le feci nei pantaloni.
Non è che faccia molto testo.

[Nickognito]

a me i verbi come guglare piacciono molto.

Nei termini tecnici accetto l' inglese, perche' quelli italiani sono troppo brutti. ' Mando una lettera per posta elettronica? Ma per favore. Molto meglio un emailuju, e via. Diverso e' usare termini stranieri dove c' e' un equivalente italiano.

[Pindaro]

a me i verbi come guglare piacciono molto.

Nei termini tecnici accetto l' inglese, perche' quelli italiani sono troppo brutti. ' Mando una lettera per posta elettronica? Ma per favore. Molto meglio un emailuju, e via. Diverso e' usare termini stranieri dove c' e' un equivalente italiano.

Beh, un conto è dire "ti mando la fattura via e mail"
Un altro "ti emàilo la fattura".

[Nickognito]

non vedo la differenza. anzi, preferisco italianizzare un verbo come guglare, che ripetere pari pari come email. poi alla seconda ci siamo abituati, ma e' abitudine, non altro.

[Pindaro]

non vedo la differenza.

Nick, intendo agli occhi e alle orecchie delle persone normalli.

[taylorhawkins89]

Ti emailo la fattura no, piuttosto faccio tutto in nero.

[Austin]

io da un pezzo non sopporto più il giornalese...:
i gemelli del gol, la montagna killer, la casa degli orrori, l'esodo e il controesodo, la colonnina di mercurio, il pirata della strada, la morsa del gelo, la gara di solidarietà (questa la odio più di tutti), il viaggio della speranza, madre coraggio, il suffisso -opoli (tangentopoli, calciopoli, baraccopoli, affittopoli, culòpoli ecc) e interrompo qua che devo vomitare

non dimenticare "vero e proprio arsenale" e "spalti gremiti"!

le persone che dicono "io sono un pò pazzo/a" per sembrare fighi mi danno fastidio...

[Nickognito]

io da un pezzo non sopporto più il giornalese...:
i gemelli del gol, la montagna killer, la casa degli orrori, l'esodo e il controesodo, la colonnina di mercurio, il pirata della strada, la morsa del gelo, la gara di solidarietà (questa la odio più di tutti), il viaggio della speranza, madre coraggio, il suffisso -opoli (tangentopoli, calciopoli, baraccopoli, affittopoli, culòpoli ecc) e interrompo qua che devo vomitare

non dimenticare "vero e proprio arsenale" e "spalti gremiti"!

le persone che dicono "io sono un pò pazzo/a" per sembrare fighi mi danno fastidio...

ahahah vero, e ´vero e proprio arsenale´ahahah. spalti gremiti al limite della capienza invece mi piace molto

[alessandro]

Ma. No.
Italianizzare è mostruoso.
O per dirlo in modo sublime: no ai verbi Minotauro. CIT.
Ti emailo, orrido. Meglio te la giro via e-mail.
Te la mando in allegato.

Forwordare... Te la giro.
Gugolare. Non va bene ricercare? O ricercare in internet? O con google ?
Non è che si dica bibliotecare o enciclopediare se ricerchi qualcosa con mezzi classici.
Per me non è Innovazione ma sciatteria o un vocabolario italiano troppo limitato.
Naturalmente senza essere integralisti.

[alessandro]

Ti emailo la fattura no, piuttosto faccio tutto in nero.

[Nickognito]

o un vocabolario italiano troppo limitato.
.

per me il contrario. Daunlodare non ha senso, posso dire scaricare, sono sinonimi. Un sinomo di guglare non c´e´. Ho capito che non si dice nemmeno bibliotecare. Infatti l´italiano non e´una lingua molto ricca di vocaboli, ma questo e´un limite, mica cosa di cui andare fieri. Io posso dire , certo, mettere in forno, o cucinare in forno. Ma il fatto che possa dire infornare mica e´negativo. E perche´non posso dire infrigare, per dire mettere in frigo? nessuna differenza con infornare. Posso dire che infrigare suona male e non lo uso, ma non che infornare di principio va bene e l´altro no. E´lo stesso principio.

[alessandro]

Googolare è ricercare.
(utilizzando google)
Lo trovo orrido.
Come bibliotecare, librare, bibliotecare, giornalare.
il vocabolario italiano è uno dei piú ricchi del mondo, il fatto è che l'italiano medio si serbe di 400 1000 parole.
E la 1001 deve essere googolare?

[tuborovescio]

A sto punto introduciamo gogolare "Scrivere capolavori incompiuti"

l'italiano medio si serbe

grande citazione maccesca?

[Nickognito]

il vocabolario italiano è uno dei piú ricchi del mondo,

non direi proprio. E´nella media, non e´particolarmente ricco. L´arabo, o il persiano, o il tedesco, o l´ungherese, o il ceco, per dire, sono lingue molto piu´ricche.

Ma poi uil fatto che non ti piaccia una parola va bene. Ma mi viene il sospetto che , quando e´stato inventato il forno, non ti sarebbe piaciuto dire ´infornare´e adesso ti piace solo perche´e gia´nel vocabolario.

[alessandro]

Può essere.
Pero' forno è italiano

Tullio De Mauro, nel suo libro intitolato «Guida all’uso delle parole» (Roma, Editori Riuniti, 1991), cita, per il tedesco, il dizionario Wahrig e dice che contiene 96.000 lemmi; per il greco (Liddel-Scott) 129.000; per il francese (Robert) 51.000 [ma la nuova edizione ne conta 60.000].
Italiano 250.000

Secondo altre fonti l'inglese 500.000

Pero' il numero di vocaboli non vuol dire nulla, bisognerebbe vedere quanti sono tecnicismi, quanti sono utilizzati e quanto riescano ad esprimere.
Non so il tedesco ma so che per i sentimenti è più ricco e accurato, almeno mi dicevano quando facevo psicologia.

[BackhandWinner]

il vocabolario italiano è uno dei piú ricchi del mondo,

non direi proprio. E´nella media, non e´particolarmente ricco. L´arabo, o il persiano, o il tedesco, o l´ungherese, o il ceco, per dire, sono lingue molto piu´ricche.

L'italiano anche sotto la media.
L'inglese di gran lunga il più ricco: con le importazioni da tutto il mondo è arrivato a 1 milione di vocaboli
Sopra i 500000, se ricordo bene, nell'Oxford Dictionary.

[BackhandWinner]

Può essere.
Pero' forno è italiano

Tullio De Mauro, nel suo libro intitolato «Guida all’uso delle parole» (Roma, Editori Riuniti, 1991), cita, per il tedesco, il dizionario Wahrig e dice che contiene 96.000 lemmi; per il greco (Liddel-Scott) 129.000; per il francese (Robert) 51.000 [ma la nuova edizione ne conta 60.000].
Italiano 250.000

Secondo altre fonti l'inglese 500.000

Pero' il numero di vocaboli non vuol dire nulla, bisognerebbe vedere quanti sono tecnicismi, quanti sono utilizzati e quanto riescano ad esprimere.
Non so il tedesco ma so che per i sentimenti è più ricco e accurato, almeno mi dicevano quando facevo psicologia.

Ah ecco, mi avevi anticipato.

Tedesco ricordavo più dell'italiano.

[BackhandWinner]

Comunque, sì, anche i Minotauri possono essere segno di creatività linguistica, come ho già detto.
Resta che fanno schifo.
Eppoi sulla normatività linguistica dobbiamo metterci d'accordo: googolare sì, va benissimo; una deviazione dalla pronuncia toscana standard (in casi importanti non più accettata: vedi il Dizionario di Pronuncia Italiana che indica come ormai nettamente preferibile la 's' sonora' in 'Casa'/'Chiesa'/'Cosa'...sorry, cari toscani ), no, per nessuna ragione al mondo?

[Kafelnikov 18]

Odio anche quelli che usano espressioni goliardiche tipo ''suca'', ''poppa'' e cose così. Anzi odio proprio il goliardismo in generale (specie quando diventa fattore aggregante).

[BackhandWinner]

Odio anche quelli che usano espressioni goliardiche tipo ''suca'', ''poppa'' e cose così. Anzi odio proprio il goliardismo in generale (specie quando diventa fattore aggregante).

'Poppa'?

[ThePiper]

Chupa

[Woodruff]

Anche tutti coloro che chiamano chiunque "ciccio", o in generale chi parla con i termini che vanno nelle pubblicita'.

[Nickognito]

L'italiano anche sotto la media.
L'inglese di gran lunga il più ricco: con le importazioni da tutto il mondo è arrivato a 1 milione di vocaboli
Sopra i 500000, se ricordo bene, nell'Oxford Dictionary.

La ricchezza di una lingua ovviamente non si misura solo dal numero dei vocaboli. Ma anche dalla complessita' di sfumatura di grammatic,a sintassi, ecc, e ovviamente l' inglese da questo punto di vista non e' una delle lingue piu' ricche. Inoltre, bisogna vedere che tipo di vocaboli sono usati. In Inglese ci sono migliaia e migliaia di termini tecniciriferiti a un computer che non esistono in persiano, ma in persiano la parola amore si puo' tradurre in circa un migliaio di vocaboli diversi, in inglese in quanti? In arabo ci sono (qualcuno dice mille, ma comunque almeno qualche decina) di parole per dire cammello.

Inoltre, e' difficile misurare il numero di vocaboli. Per solito le lingue piu' ricche di vocaboli sono quelle in cui vengono riportate diverse influenze dialettali. Ad esempio quando si parla del milioni di vocaboli inglesi si parla di ogni strana parola che viene anglizzata, diciamo, in ogni angolo remoto del mondo.

L' Oxford dictionnary, comunque, contiene 171mila parole in uso , piu' 47mila obsolete. Ma loro stessi dicono che il dizionario non fa testo. Pare che il basco , per dire, abbia 500 mila vocaboli diversi.

Inoltre, ci sono molte lingue in cui le parole vengono assemblate insieme e unite in modo diverso, dando origine a dicversi significati a seconda della loro combinazione. Per cui non ha molto senso di parlare della lingua piu' ricca come quella con piu' vocaboli in un dizionario. Ma senza dubbio nessuno sostiene che l' italiano sia una delle piu' ricche. Dell' inglese penso che si possa dire che e' la piu' ricca come linguaggio tecnico, e la piu' ricca di nuove parole negli ultimi decenni. (appunto, tecniche).

Ovviamente ricchezza e bellezza non hanno nulla a che vedere, si tratta di cose distinte.

In ogni caso, a me piace quando si creano parole nuove, per cui non apprezzo quando in italiano si usano lunghi giri di parole per dire cio' che in altre lingue si dice ocn una parola sola.

[Woodruff]

non apprezzo quando in italiano si usano lunghi giri di parole per dire cio' che in altre lingue si dice ocn una parola sola.

Non l'avrei mai detto

[Woodruff]

non apprezzo quando in italiano si usano lunghi giri di parole per dire cio' che in altre lingue si dice ocn una parola sola.

In effetti, le migliaia di pagine del topic Federer migliore di sempre, in inglese si potevano riassumere in una sola parola: nonsense.