The big bang theory

Sky, Rai, Mediaset, Netflix, Prime, Disney+ e altri ancora...
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26506
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

The big bang theory

Messaggio da uglygeek »

E' una sitcom americana molto ben fatta. Non so se la fanno in Italia, da qualche parte (arrivera' sicuramente visto che negli States sta avendo un grande successo). Se la trovate vi consiglio di dare un'occhiata.
La storia e' banale: due ricercatori di fisica molto sfigati si trovano come vicina di casa una ragazza molto carina. Ma le storie sono scritte molto bene e gli attori sono bravissimi, soprattutto Jim Parsons, e si ride molto.
Pindaro
Bibliofilo onnisciente
Messaggi: 68915
Iscritto il: sab dic 18, 2004 3:43 pm
Località: Iperuranio

Re: The big bang theory

Messaggio da Pindaro »

uglygeek ha scritto:E' una sitcom americana molto ben fatta. Non so se la fanno in Italia, da qualche parte (arrivera' sicuramente visto che negli States sta avendo un grande successo). Se la trovate vi consiglio di dare un'occhiata.
La storia e' banale: due ricercatori di fisica molto sfigati si trovano come vicina di casa una ragazza molto carina. Ma le storie sono scritte molto bene e gli attori sono bravissimi, soprattutto Jim Parsons, e si ride molto.


C'è anche in italia.
E il doppiaggio è qualcosa di vomitevole.
I dialoghi completamente stravolti che perdono completamente il senso dell'originale.
Peccato è una serie spassosissima.
Jim Parsons poi è inarrivabile.
Gios ha scritto: Fate del bene al mondo, ragazzi, non andate dietro le cazzate: comprate bei libri.
Nickognito ha scritto: Anche perché molte persone vivono una esistenza non grigia, vedono tanti bei posti e tramonti e non sono tutti pessimisti come su mymag
Avatar utente
uglygeek
Massimo Carbone
Messaggi: 26506
Iscritto il: mer feb 06, 2002 1:00 am
Località: Catalogna

Messaggio da uglygeek »

Il doppiaggio in italiano delle sitcom sta diventando proprio un problema. Eppure in passato serie come Happy Days furono doppiate benissimo.
Ma gia' serie come Seinfeld e persino Friends in italiano sono doppiate da cani. E' vero che non e' sempre facile tradurre le battute, e' vero che in Italia l'inglese ancora non lo capiscono in molti. Pero' tanto anche a doppiarle male queste serie non hanno successo lo stesso... tanto varrebbe lasciarle in inglese con i sottotitoli.
Avatar utente
dedy
Massimo Carbone
Messaggi: 34383
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Genova,Italia

Messaggio da dedy »

uglygeek ha scritto: Pero' tanto anche a doppiarle male queste serie non hanno successo lo stesso... tanto varrebbe lasciarle in inglese con i sottotitoli.



....come d'altronde fanno nei più civilizzati paesi nordici, dove, tra parentesi, tutti parlano un ottimo inglese. :-?
Immagine
Avatar utente
Pitone
Massimo Carbone
Messaggi: 21329
Iscritto il: ven nov 08, 2002 1:00 am
Località: Estremissimo ponente ligure/Sardegna
Contatta:

Messaggio da Pitone »

dedy ha scritto:
uglygeek ha scritto: Pero' tanto anche a doppiarle male queste serie non hanno successo lo stesso... tanto varrebbe lasciarle in inglese con i sottotitoli.



....come d'altronde fanno nei più civilizzati paesi nordici, dove, tra parentesi, tutti parlano un ottimo inglese. :-?


E non è un caso, seguire i sottotitoli con il programma in lingua originale affina e molto l'inglese.
Per chi ha già solide basi viene naturale staccarsi dagli scritti e seguire canonicamente la visione, per chi è un po' più indietro è un'ottima occasione per migliorare la lingua in modo naturale.
Fuck off means naw, naw means mibbie, mibbie means aye n aye means anal...
doctorbones
FooLminato
Messaggi: 11862
Iscritto il: dom gen 18, 2004 9:19 pm
Località: Rochester, NY
Contatta:

Messaggio da doctorbones »

Gia' me la immagino la casalinga di Vercelli alle prese con le sit-com in lingua originale... :D

Cmq serie molto carina, ogni tanto, nel pochissimo tempo libero, un occhio ce lo butto... 8)
Immagine
Avatar utente
Super-Fabio
Massimo Carbone
Messaggi: 19988
Iscritto il: gio ago 11, 2005 10:28 pm

Messaggio da Super-Fabio »

Sto vedendo ora per la prima volta le prime due stagioni, in attesa della terza che inizia a Settembre negli USA.

Da seguire assolutamente in lingua originale, uno spasso. :lol:

In italiano non l'ho neanche seguita, a parte le differenze che vi sono sulla traduzione....appena ho sentito dopo 2 minuti la voce doppiata di Kaley Cuoco(la protagonista femminile), ho spento. :-?
Avatar utente
floyd10
Quasi Bannato
Messaggi: 19717
Iscritto il: lun gen 30, 2006 2:39 pm

Re: The big bang theory

Messaggio da floyd10 »

Avevo scritto un post ma s'è perso nel ripristino del forum.

Serie brillantissima, a tratti geniale, spassosa, divertente. La rivedrò in estate attendendo la terza stagione. Alcune puntate della seconda sono un po' meno mordenti, anche perché si inizia ad acclimatarsi ai ragionamenti di Sheldon, ci si fa un po' l'abitudine. :lol:

Un ottimo season finale nella seconda serie, ed una storyline che tutto sommato si articola bene e prende abbastanza. Ma come cazzo parlo? Vabbè, ve lo consiglio molto caldamente. :D
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
whiterussian
Drugo
Messaggi: 19755
Iscritto il: ven nov 14, 2003 12:50 pm
Località: Macedonia, 356 a.C.

Re: The big bang theory

Messaggio da whiterussian »

Spettacolare.
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

Fa ridere, vero.


E' imbarazzante che non mi trovi per nulla a disagio col modo ironico di Sheldon :D
Avatar utente
floyd10
Quasi Bannato
Messaggi: 19717
Iscritto il: lun gen 30, 2006 2:39 pm

Re: The big bang theory

Messaggio da floyd10 »

:lol:
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
Avatar utente
floyd10
Quasi Bannato
Messaggi: 19717
Iscritto il: lun gen 30, 2006 2:39 pm

Re: The big bang theory

Messaggio da floyd10 »

L'avatar di Super-Fabio. :D
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

Si ritorna dal polo lunedì 21.
whiterussian
Drugo
Messaggi: 19755
Iscritto il: ven nov 14, 2003 12:50 pm
Località: Macedonia, 356 a.C.

Re: The big bang theory

Messaggio da whiterussian »

Meno male che non ho cominciato a vederlo in italiano... :-?
Avatar utente
Valerio
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 15102
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Portuense
Contatta:

Re: The big bang theory

Messaggio da Valerio »

Avatar utente
Super-Fabio
Massimo Carbone
Messaggi: 19988
Iscritto il: gio ago 11, 2005 10:28 pm

Re: The big bang theory

Messaggio da Super-Fabio »

3x03 da non perdere. Fantastica. :lol: :lol:
Villo
Little Caps
Messaggi: 13265
Iscritto il: dom dic 30, 2007 12:03 am
Località: Bari

Re: The big bang theory

Messaggio da Villo »

Super-Fabio ha scritto:3x03 da non perdere. Fantastica. :lol: :lol:
Grande puntata. :D :lol:


Tra l'altro questa è una serie televisiva che ho scoperto grazie a Mymag. :)
whiterussian
Drugo
Messaggi: 19755
Iscritto il: ven nov 14, 2003 12:50 pm
Località: Macedonia, 356 a.C.

Re: The big bang theory

Messaggio da whiterussian »

3x04 e 3x05 fra le migliori all-time.
WEATHOOOON
Avatar utente
Valerio
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 15102
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Portuense
Contatta:

Re: The big bang theory

Messaggio da Valerio »

whiterussian ha scritto:3x04 e 3x05 fra le migliori all-time.
WEATHOOOON
:D :D :D
Villo
Little Caps
Messaggi: 13265
Iscritto il: dom dic 30, 2007 12:03 am
Località: Bari

Re: The big bang theory

Messaggio da Villo »

La madre di Howard è chiaramente il miglior personaggio. :D
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

Ammazza quanto è ...interessante Katee "Starbuck" Sackhoff nella 3x09 (peraltro pensavo l'altro giorno che la figura del suo personaggio, non so se volontariamente o meno, nell'ultima stagione di Battlestar Galactica sia una delle più interessanti che ricordi in una serie tv, forse non solo in una serie tv)


Bella puntata.
Sean
Gran Maestro
Messaggi: 1778
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: The Black Lodge, Ghostwood
Contatta:

Re: The big bang theory

Messaggio da Sean »

So, here's "THE DEBATE" in comedy:

Immagine
or
Immagine

?
Immagine
Immagine
Immagine
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

Pari, per me.
whiterussian
Drugo
Messaggi: 19755
Iscritto il: ven nov 14, 2003 12:50 pm
Località: Macedonia, 356 a.C.

Re: The big bang theory

Messaggio da whiterussian »

Chi è il secondo?
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

whiterussian ha scritto:Chi è il secondo?
How I met your mother.
whiterussian
Drugo
Messaggi: 19755
Iscritto il: ven nov 14, 2003 12:50 pm
Località: Macedonia, 356 a.C.

Re: The big bang theory

Messaggio da whiterussian »

Ed è figo come TBBT?
Avatar utente
madmarat
Massimo Carbone
Messaggi: 23861
Iscritto il: ven giu 01, 2007 1:03 pm
Località: ovunque...ma nn qui

Re: The big bang theory

Messaggio da madmarat »

whiterussian ha scritto:Ed è figo come TBBT?
Tra i nerd se la gioca... :D
Villo
Little Caps
Messaggi: 13265
Iscritto il: dom dic 30, 2007 12:03 am
Località: Bari

Re: The big bang theory

Messaggio da Villo »

How I met your mother a me proprio non piace. Meglio comunque di Friends che non mi ha mai fatto ridere.
Una grande sit-com secondo me è Arrested Development.

In ogni caso il personaggio di Barney è simpatico, meglio Sheldon però.
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

whiterussian ha scritto:Ed è figo come TBBT?
Meno originale di sicuro, però fa ridere in un ambito non-geek ed è forse un po' più difficile.

Il personaggio chiave (pur non essendo il protagonista), Barney, secondo me è sui livelli di Sheldon. Ted è un po' meglio di Leonard, Raj e Howard se la giocano (in perdita) con Marshall, Lily e Robin. Però in TBBT ad essere divertente è il contesto.



Nel complesso direi che è meno fico, però alcune ottime idee ci sono.
Avatar utente
Super-Fabio
Massimo Carbone
Messaggi: 19988
Iscritto il: gio ago 11, 2005 10:28 pm

Re: The big bang theory

Messaggio da Super-Fabio »

A me How I Met Your Mother fa ridere tantissimo in inglese....davvero non riesco a scegliere tra le due serie, o tra Barney e Sheldon...

PS: Ma l'ultima puntata? AHAHAHAHAH "Hulk sad" AHAHAHAH
Avatar utente
dedy
Massimo Carbone
Messaggi: 34383
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Genova,Italia

Re: The big bang theory

Messaggio da dedy »

Villo ha scritto:How I met your mother a me proprio non piace. Meglio comunque di Friends che non mi ha mai fatto ridere.
Una grande sit-com secondo me è Arrested Development.

In ogni caso il personaggio di Barney è simpatico, meglio Sheldon però.

D'accordo su Arrested Development. :wink: How I met your mother non ancora visto...
Di TBBT sono a metà della serie 1 e secondo me è veramente ottimo. Poco bilanciato uomini-donne forse, ma comunque eccezionale nel contesto e nei personaggi.

Per quanto riguarda la migliore serie tv all time NON diciamo sacrilegi...RITIRA SUBITO! :wink:
Altrimenti ti scateno Fan, esimio moderatore di questa sezione, che ti scrive al Cav. Dott. Ing. fraki e ti fa bannare... :lol:
Immagine
Avatar utente
dedy
Massimo Carbone
Messaggi: 34383
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Genova,Italia

Re: The big bang theory

Messaggio da dedy »

Sono molto indietro, ho iniziato stasera la seconda stagione, però.....è FANTASTICO!
Fa veramente parecchio ridere, se non diventa monotono rischia seriamente di diventare un "classic". :)
Immagine
Avatar utente
dedy
Massimo Carbone
Messaggi: 34383
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Genova,Italia

Re: The big bang theory

Messaggio da dedy »

Sto finendo la seconda stagione e mi sono già procurato la prima metà della terza....oh, ma lo guardo solo io???? :(
Devo dire che le situazioni tendono realmente ad essere un pelo ripetitive, ma, comunque, non stancano. Sono però curioso di capire se vogliono dare un altro filo conduttore alla storia, altrimenti non mi capacito come possano andare avanti per molte stagioni. :roll:
Immagine
whiterussian
Drugo
Messaggi: 19755
Iscritto il: ven nov 14, 2003 12:50 pm
Località: Macedonia, 356 a.C.

Re: The big bang theory

Messaggio da whiterussian »

dedy ha scritto:Sto finendo la seconda stagione e mi sono già procurato la prima metà della terza....oh, ma lo guardo solo io???? :(
Devo dire che le situazioni tendono realmente ad essere un pelo ripetitive, ma, comunque, non stancano. Sono però curioso di capire se vogliono dare un altro filo conduttore alla storia, altrimenti non mi capacito come possano andare avanti per molte stagioni. :roll:
La terza, Sheldon a parte, fa un po' cacare... :-?
Avatar utente
dedy
Massimo Carbone
Messaggi: 34383
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Genova,Italia

Re: The big bang theory

Messaggio da dedy »

whiterussian ha scritto:
dedy ha scritto:Sto finendo la seconda stagione e mi sono già procurato la prima metà della terza....oh, ma lo guardo solo io???? :(
Devo dire che le situazioni tendono realmente ad essere un pelo ripetitive, ma, comunque, non stancano. Sono però curioso di capire se vogliono dare un altro filo conduttore alla storia, altrimenti non mi capacito come possano andare avanti per molte stagioni. :roll:
La terza, Sheldon a parte, fa un po' cacare... :-?
Ho visto ora la prima puntata della 3°....per adesso è sulla falsariga delle prime 2, tanto ridere, ma poco attorno.....insomma Friends si sviluppava moooolto di più, però merita ancora imho... :)
Immagine
Avatar utente
floyd10
Quasi Bannato
Messaggi: 19717
Iscritto il: lun gen 30, 2006 2:39 pm

Re: The big bang theory

Messaggio da floyd10 »

Super-Fabio ha scritto: "Hulk sad"
:D :D :D
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
Avatar utente
dedy
Massimo Carbone
Messaggi: 34383
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Genova,Italia

Re: The big bang theory

Messaggio da dedy »

Per la cronaca...sono completamente alla pari con gli USA.
Un po' mi manca già....forse verso la fine delle 3° si risolleva un po' e ritorna ai livelli della prima/inizio della seconda.
Vediamo la quarta ora... :roll:
Immagine
nico
FooLminato
Messaggi: 11495
Iscritto il: sab set 20, 2003 10:25 pm
Località: Brianza

Re: The big bang theory

Messaggio da nico »

Anch'io ho finito la terza...sempre divertente!
Life is too short to drink cheap wine.
Pippo and Potito ha scritto:Onore, gloria, lode e inni celestiali a Filippo Volandri, un italiano vero.
Gios
Massimo Carbone
Messaggi: 15983
Iscritto il: gio gen 01, 2009 1:00 am
Località: Falcade

Re: The big bang theory

Messaggio da Gios »

Giovedì riinizia (non lunedì, cambio di giorno. Una promozione, per nostri geek).
Rispondi