Game of Thrones - HBO

[fabio86]

Quella degli Estranei creati dai Figli della foresta è una scelta narrativa che non mi piace tanto.
In quanto alfieri del Dio della Notte, in contrapposizione a R'hllor, volevo un'origine più oscura e misteriosa e non determinata - seppur con le migliori intenzioni - da una forza positiva.

Per il resto episodio bello, tranne per la sceneggiatura dell'Acclamazione di Re delle Isole di Ferro.
Non ha alcun senso che Euron non si faccia alcuno scrupolo nell'uccidere Balon, tanto da affermarlo pubblicamente (e già questo non ha senso, visto che l'acclamazione è stata indetta proprio per quello e il regicidio sarebbe comunque punito con la morte; non basterebbero due parole del tipo non ha combinato nulla nel suo governo per convincere gli Uomini di Ferro), per poi lasciare in vita i suoi figli e solo dopo essere stato incoronato pensare ad uccidere anche loro, guarda caso lasciando loro il tempo di fuggire.
No.

[Ombra84]

Storia ed epilogo davvero per cui non ci sono abbastanza faccine in lacrime.

Certo ora son curioso di vedere cosa si inventano in sala doppiaggio Maxredo facci sapere

In effetti la vedo buia per il doppiatore di Hodor.
.

Potrebbero fargli dire
Ce l' ho duro o Ce l' ho d' oro o magari Ho dolor

[Pitone]

Storia ed epilogo davvero per cui non ci sono abbastanza faccine in lacrime.

Certo ora son curioso di vedere cosa si inventano in sala doppiaggio Maxredo facci sapere

In effetti la vedo buia per il doppiatore di Hodor.
.

Potrebbero fargli dire
Ce l' ho duro o Ce l' ho d' oro o magari Ho dolor

Ho dolor è perfetto, ridicolo per chi sa l'inglese ma plausibile per chi non sa neanche il significato di yes

[Rosewall]

io farei dire al doppiatore "hold the door" sottotitolando la traduzione, come quando i personaggi dicono frasi in lingue non-inglesi. Anche se la violazione della convenzione (inglese sempre = italiano) attenuerebbe per un attimo la sospensione dell'incredulità, "ricordandogli" che sta vedendo un film doppiato (e dunque, che sta vedendo un film).

[sirol]

Per il resto episodio bello, tranne per la sceneggiatura dell'Acclamazione di Re delle Isole di Ferro.
Non ha alcun senso che Euron non si faccia alcuno scrupolo nell'uccidere Balon, tanto da affermarlo pubblicamente (e già questo non ha senso, visto che l'acclamazione è stata indetta proprio per quello e il regicidio sarebbe comunque punito con la morte; non basterebbero due parole del tipo non ha combinato nulla nel suo governo per convincere gli Uomini di Ferro), per poi lasciare in vita i suoi figli e solo dopo essere stato incoronato pensare ad uccidere anche loro, guarda caso lasciando loro il tempo di fuggire.
No.

Sembrerebbe poi che questo Euron nella serie sia una fusione degli Euron e Victarion dei libri...

[fabio86]

Sembrerebbe poi che questo Euron nella serie sia una fusione degli Euron e Victarion dei libri...

Sì.
Più Victarion che Euron.

[dsdifr]

già, esatto.
Peccato, nel libro tutti e due erano certamente più interessanti dell'Euron che abbiamo visto in questa puntata.

Poi vabbè, cazzo, ma ingaggiate più comparse. Dovrebbe essere l'assemblea di tutti i guerrieri delle isole di ferro per eleggere il nuovo re e si vedono tre gatti. Secondo la questura quanti erano? dai, non dico che vorrei vedere un'adunata oceanica ma non dava proprio l'idea che doveva dare.
Un popolo (per di più un popolo di rudi scaricatori di porto) elegge il nuovo re: non dovrebbe cadere uno spillo in teoria, ci dovrebbe essere casino, spintoni, risse, bottigliate, accoltellamenti... niente. Bah. Reso male secondo me. Hanno risparmiato male.

[Johnny Rex]

Quella degli Estranei creati dai Figli della foresta è una scelta narrativa che non mi piace tanto.
In quanto alfieri del Dio della Notte, in contrapposizione a R'hllor, volevo un'origine più oscura e misteriosa e non determinata - seppur con le migliori intenzioni - da una forza positiva.

Per il resto episodio bello, tranne per la sceneggiatura dell'Acclamazione di Re delle Isole di Ferro.
Non ha alcun senso che Euron non si faccia alcuno scrupolo nell'uccidere Balon, tanto da affermarlo pubblicamente (e già questo non ha senso, visto che l'acclamazione è stata indetta proprio per quello e il regicidio sarebbe comunque punito con la morte; non basterebbero due parole del tipo non ha combinato nulla nel suo governo per convincere gli Uomini di Ferro), per poi lasciare in vita i suoi figli e solo dopo essere stato incoronato pensare ad uccidere anche loro, guarda caso lasciando loro il tempo di fuggire.
No.

Sì, con fuga ancora più ridicola.

F.F.

[uglygeek]

Mi ha lasciato un velo di commozione ieri che non sempre mi capita davanti allo schermo.
Certo aiuta la figura di gigante buono ritardato che ti accompagna per tutta la serie, ma poi ecco li la sorpresa, quella crisi epilettica che segna il suo compito eroico, un destino dal quale non si può fuggire.

Come sempre, anche questa puntata mi ha lasciato abbastanza freddo, comincio a pensare che proprio non capisco.

Ma quindi Hodor da fanciullo ebbe una crisi epilettica che gli danneggio' i centri nervosi del linguaggio al tempo stesso facendogli pre-vedere nei minimi dettagli esattamente come sarebbe morto molti anni dopo?

[babaoriley]

la vicenda di Hodor sembra un parodosso temporale, un pò Ritorno al Futuro e un pò Terminator (il futuro è nel passato)

[uglygeek]

la vicenda di Hodor sembra un parodosso temporale, un pò Ritorno al Futuro e un pò Terminator (il futuro è nel passato)

Con la differenza che Ritorno al Futuro e Terminator erano pseudo-scientifici nelle premesse (se costruiamo una macchina del tempo, allora ...) mentre qui tra streghe che fanno resuscitare i morti, la confraternita di assassini che si trasformano come i Barbapapa' e fenomeni di preveggenza e' tutto un calderone di poteri magici...

[Pitone]

Mi ha lasciato un velo di commozione ieri che non sempre mi capita davanti allo schermo.
Certo aiuta la figura di gigante buono ritardato che ti accompagna per tutta la serie, ma poi ecco li la sorpresa, quella crisi epilettica che segna il suo compito eroico, un destino dal quale non si può fuggire.

Come sempre, anche questa puntata mi ha lasciato abbastanza freddo, comincio a pensare che proprio non capisco.

Ma quindi Hodor da fanciullo ebbe una crisi epilettica che gli danneggio' i centri nervosi del linguaggio al tempo stesso facendogli pre-vedere nei minimi dettagli esattamente come sarebbe morto molti anni dopo?

Io la leggo così: ognuno ha il suo destino segnato, apparentemente protagonisti in realtà pedine di un disegno più grande.
Hodor ha un'infanzia normale ma nasce con un compito altissimo che inizia il suo compimento con la crisi epilettica che gli apre una finestra sul suo destino ripetendo l'hold the door apparentemente senza senso.
Ha dalla sua un fisico possente perché dovrà stare vicino a Brann paralizzato, ha una mente semplice perché Brann non ancora all'altezza del suo potere possa utilizzarlo senza rischi, il suo destino si compie bloccando quella porta, inconsapevole come tutti la sua vita era dedicata a questi compiti.

[dsdifr]

esatto. Finalistico e inquietante. Lettura convincente.


Gios?

[Nickognito]

io farei dire al doppiatore "hold the door" sottotitolando la traduzione, come quando i personaggi dicono frasi in lingue non-inglesi. Anche se la violazione della convenzione (inglese sempre = italiano) attenuerebbe per un attimo la sospensione dell'incredulità, "ricordandogli" che sta vedendo un film doppiato (e dunque, che sta vedendo un film).

Io sto guardando la serie doppiata in High Valyrian, adesso vedo come traducono.

[maxredo]

SPOILER: [MOSTRA]

Aspetto con ansia il commento di maxredo sulla statua dei due cavalli troppo alta per essere vera...

Sono in ritardo con la visione (oltre al +1 settimana rispetto a voi anglofili) ma marat mi ha già spoilerato di questi cavalli e mi ha tolto la sorpresa, purtroppo arriverò alla scena preparato
Ma credo che sia difficile superare il colosso di Davos

[madmarat]

Era sotto spoiler per un motivo

[maxredo]

Era sotto spoiler per un motivo

marat77, non tu eh

Ho finito la 4 sono ancora indietro di una rispetto a voi linguistioriginali.

Cmq ci tengo a spiegare il mio concetto..se una cosa è motivata/spiegata accetto tutto, anche l'irreale/impossibile essendo in ambito fantasy.
Per esempio se jon snow non fosse morto dopo una decina di coltellate sarebbe stato ridicolo...lui che muore e poi viene risuscitato è ovviamente ancroa più irreale ma c'è la spiegazione di come sia successo quindi perfettamente accettabile dal mio punto di vista.

[uglygeek]

Cmq ci tengo a spiegare il mio concetto..se una cosa è motivata/spiegata accetto tutto, anche l'irreale/impossibile essendo in ambito fantasy.
Per esempio se jon snow non fosse morto dopo una decina di coltellate sarebbe stato ridicolo...lui che muore e poi viene risuscitato è ovviamente ancroa più irreale ma c'è la spiegazione di come sia successo quindi perfettamente accettabile dal mio punto di vista.

Non lo so... ci sta la sospensione della credulita' e una realta' magica. Ad esempio io a suo tempo divorai tutti i libri di Harry Potter. Quel mondo di maghi, date le premesse (la magia esiste ma si va a scuola per imparare ad usarla...), mi sembrava del tutto coerente. Invece in GoT c'e' qualcosa che non mi torna in questo senso... la magia come espediente narrativo, a volte, in un mondo per il resto "normale" e pseudo-medievale. Non so perche' ma a me i draghi stanno bene, gli shapeshifter assassini gia' meno, Snow che resuscita mi sa un po' di telenovela brasiliana ma passi (peraltro Genny in Gomorra crivellato di colpi che non solo sopravvive ma come conseguenze riporta solo una cicatrice sul volto non e' da meno ).

SPOILER: [MOSTRA]

Ma la storia di Hodor, con un'intera vita (a partire dal nome datogli dai genitori?) in tutto "dedicata" alla sua morte mi e' proprio rimasta sullo stomaco.

La moglie di un mio collega invece ha pianto per ore, mi ha detto che non si riusciva a farla smettere...

[dsdifr]

ancora non ho visto la puntata e non la vedrò fino a stasera, non ho letto nessun post di stamattina ma vedo che l'ultimo è di Ugly e quindi mi aspetto che che sia successa roba FORTE

[fabio86]

Ma intendi la sesta?
Il post di ugly si riferisce alla quinta.

[Villo]

Sesto episodio il più sottotono della stagione e forse dell'intera serie.

[fabio86]

Sesto episodio il più sottotono della stagione e forse dell'intera serie.

[Pitone]

Episodio di raccordo che mette le basi su eventi futuri, personalmente non l'ho trovato sottotono.
Diversi punti importanti, il principale la conversione (o presunta) di Margaery e Tommen, emblematico il concetto di stato e credo che si uniscono nel governo con l'immagine del Re la Regina e l'Alto Passero assieme sullo stesso piano.

Finale di puntata poi meno filosofico ma decisamente esaltante

[uglygeek]

Episodio di raccordo che mette le basi su eventi futuri, personalmente non l'ho trovato sottotono.
Diversi punti importanti, il principale la conversione (o presunta) di Margaery e Tommen, emblematico il concetto di stato e credo che si uniscono nel governo con l'immagine del Re la Regina e l'Alto Passero assieme sullo stesso piano.

Finale di puntata poi meno filosofico ma decisamente esaltante

Bella anche la scelta fatta alla fine da Arya, giunta al dunque.

[Rosewall]

SPOILER: [MOSTRA]

[Villo]

Finale di puntata poi meno filosofico ma decisamente esaltante

Quante volte abbiamo visto finali di puntata con Dany che dice che conquisterà il mondo e brucerà tutti?

[madmarat]

Non è stata una puntata epica, ma interessante e necessaria e...

SPOILER: [MOSTRA]

Uncle Benjen è vivo e lotta con noi!

[Ombra84]

Molto pallosa la riunione a casa di famiglia a dire il vero

[Johnny Rex]

Sì sì sì, ma intanto non si scopa più,e già la quinta era stata deleteria sotto questo aspetto ,adesso si è divenuti puritani, sto' Alto Passero staa vedere che ha finito col convincere pure Benioff e Weiss

Comunque sì, quinta puntata ottima, sesta mah, sia pure con un colpo di scena

SPOILER: [MOSTRA]

La mancata resa dei conti con l'alto passero,anzi l'inverso

e dun gradito ritorno che però sa un po' di Fan service.
Nel complesso di raccordo sì, ma fra

SPOILER: [MOSTRA]

estranei in marcia verso la barriera, la grande battaglia in arrivo fra Ramsey e Jon , un altra fra Pesce Nero e Jaime,e Danaerys in procinto di tornare

direi che per le ultime 4 puntate c'è di che fare uno spiedo colossal.
Noto anche come a Dorne non accada più nulla, e con piacere viene ricitato bron (a proposito di sesso. )

F.F.

[Kafelnikov 18]

La qualità della scrittura (copioni, dialoghi) è terribile in sta serie, credo sia il risultato di non poter contare sulla scrittura di Martin dato che hanno superato i libri cronologicamente, e adesso deve essere per gran parte farina di Weiss e Benioff. L'esempio lampante è Tyrion, nelle stagioni precedenti era un personaggio memorabile perchè in pratica quasi tutti i suoi dialoghi erano presi pari pari dai libri, adesso è uno che in ogni scena si versa del vino e dice solo banalità. Lo stesso la scena in cui iniziano il tipo nel mare e la prima cosa che dice è ''now let's go murder my nephews'', na roba terribile. E ce ne sono molte di scene scritte col culo in sta stagione.
Sono anche d'accordo con Uglygeek sul fatto che stia diventando un po' troppo ''fantaghiroso'' a tratti.


edit: per curiosità ho fatto una ricerca veloce su Google e a quanto pare le mie impressioni sono fondate: http://screenrant.com/game-of-thrones-s ... t-writing/

[fabio86]

Beh si.
Abbastanza lampante.
La scena dell'incoronazione di Euron soprattutto una delle peggiori della serie per coerenza e realizzazione, come detto.

[Ombra84]

E' anche da vedere poi quali interi filoni narrativi siano anche inventati interamente da Weiss e Benioff. Ad esempio Martin ha già detto che Hold the Door l' ha deciso lui ma non sarà in quella scena che servirà il suo intervento.
Certo che è evidente come la mancanza di Martin si senta all' interno della serie.

[Johnny Rex]

E' anche da vedere poi quali interi filoni narrativi siano anche inventati interamente da Weiss e Benioff. Ad esempio Martin ha già detto che Hold the Door l' ha deciso lui ma non sarà in quella scena che servirà il suo intervento.
Certo che è evidente come la mancanza di Martin si senta all' interno della serie.

Dobbiamo anche rammentare come sia stato Martin a fare il Furbo (per la serie, i soldi non bastano mai) spostando a data indefinita la fine della saga, ben sapendo come per forza di cose la serie televisiva avesse/abbia tempistiche diverse e più strette.
Il risultato è da 2 anni a questa parte una certa perdita di coesione, con storie (stavolta Dorne) accennate e poi dimenticate nel cassetto.
I due fanno quello che possono, a volte bene (episodio 5) a volte meno bene (episodio 6) .
Già e buona cosa che comunque un po' di coesione rimanga, (ri) pensando per dire alla quinta stagione di Lost e ad altri casi celebri..

[Ombra84]

Ma non credo sia un discorso di furbizia, il fatto è che Martin è pachidermico nello scrivere: Game of thrones è uscito nel 1996 ! Millenovecentonovantasei
20 Anni per 6 libri! (forse...)

[dsdifr]

Vabbè dai, quante storie per un episodio di raccordo in cui peraltro non sono comparsi né Dorne né le Iron Islands. Non è che ogni volta può morire un personaggio chiave. Certo magari su Cersei e Jamie le telecamere potevano staccare un po' dopo ma li abbiam già visto trombare ottocento volte, e dai. Qualche coppia nuova ci vorrebbe (Thormund e Brienne ad esempio ).

E poi dai, è tornato finalmente Benjen.

[dsdifr]

Ah, dimenticavo: e non sottovalutiamo ciò che ha fatto Arya, eh, che ha scelto di non rinunciare alla sua identità e che alla prossima puntata sarà attesa da un duello mortale...

[uglygeek]

Ah, dimenticavo: e non sottovalutiamo ciò che ha fatto Arya, eh, che ha scelto di non rinunciare alla sua identità e che alla prossima puntata sarà attesa da un duello mortale...

Come possa sopravvivere con la sua spadina agli assassini dalle mille facce voglio proprio vederlo

[Ombra84]

Ah, dimenticavo: e non sottovalutiamo ciò che ha fatto Arya, eh, che ha scelto di non rinunciare alla sua identità e che alla prossima puntata sarà attesa da un duello mortale...

Come possa sopravvivere con la sua spadina agli assassini dalle mille facce voglio proprio vederlo

Ma certamente sopravviverà. Alla fine comunque se la dovrà vedere solo con la Prima della classe, che c ha la faccia di quella che se la tira, ma alla fine verrà infilzata( giustamente) da ago.

[KIKO81]

Alla fine come hanno doppiato in italiano "hold the door"?

[dsdifr]

Ah, dimenticavo: e non sottovalutiamo ciò che ha fatto Arya, eh, che ha scelto di non rinunciare alla sua identità e che alla prossima puntata sarà attesa da un duello mortale...

Come possa sopravvivere con la sua spadina agli assassini dalle mille facce voglio proprio vederlo

Ma certamente sopravviverà. Alla fine comunque se la dovrà vedere solo con la Prima della classe, che c ha la faccia di quella che se la tira, ma alla fine verrà infilzata( giustamente) da ago.

certo, infatti, solamente la sua "istruttrice" ha chiesto a Jaqen H'ghar la sua testa se li avesse delusi. Se Arya (come pensiamo) riuscirà a uscire vincitrice dallo scontro, perché mai dovrebbero sguinzagliare altri assassini dietro a lei?