Non lo posso più sentire

[Nick]

Allora era adatta al topic "Non lo posso più leggere".

Alcune volte l'ho sentito anche nella rubrica che segue il Tg2 "Costume e Società".
Mia madre la guarda in attesa che inizi Medicina33. Siamo orfane di Luciano Onder e speriamo sempre in un suo ritorno

Si, stavo scherzando visto che parlavate di averlo letto soltanto sui giornali.

Tra l'altro l'avevo letto pure io su la repubblica o sul web inteso come generazione millennians.

Comunque è ancora un termine poco popolare, almeno in Italia. Lo è in certi ambiti di lavoro o giovanili ma non è ancora diffuso a macchia d'olio o forse è in fase di diffusione e magari a te è capitato di sentirlo più volte.

[Pindaro]

No, ma andate avanti.
Che prendo le patatine.

[Janie Jones]

Se non mi avessi detto di avere la sindrome di Nasty la cosa sarebbe finita da un pezzo

[Nickognito]

Eppure sono abbonato a tutti e tre i giornali.
Sono distratto, hai ragione.

[taylorhawkins89]

"brexit" per indicare l'uscita di una squadra britannica dall'europeo, anche brexit in generale

[Burano]

"in controllo",sempre gergo calcistico

[Burano]

I furbetti del cartellino (e di qualunque altra cosa termini in -ino, ma anche in qualunque altro modo)

[Alga]

qualunque altra cosa termini in -ino

pomp...

[Burano]

Quello non lo sento con le orecchie

[Apollo_Creed.]

"Aboliremo equitalia"

[Pindaro]

"sfottere" "sfotte".
Lo leggo spesso anche in ambito "giornalistico".
Suona malissimo e volgare.

[alessandro]

signore, donne, ragazze colleghe, mamme ch edicono "cazziare" "ti cazzio" "mi hanno cazziata", detto anche figli e in situazioni formali.

ma e' un'espressione che deriva da cazzo. non si dice. o comunque bisogna usarla solo in alcuni contesti molto circoscritti.

[Pindaro]

Tipo "cazziare" Nasty. quando scrive sotto effetto delle sue ossessioni.
Contro Totti, per gli arbitri Nba, per le cosce. etc.

[alessandro]

poi tanti errori anche nei titoli (on line) dei principali giornali italiani.
oltre a correttori che sparano accenti a caso o traducono parole complesse in altre comuni ma con significato insensato.

[NK7]

signore, donne, ragazze colleghe, mamme ch edicono "cazziare" "ti cazzio" "mi hanno cazziata", detto anche figli e in situazioni formali.

ma e' un'espressione che deriva da cazzo. non si dice. o comunque bisogna usarla solo in alcuni contesti molto circoscritti.

Ormai cazzo è ampiamente (e tristemente) sdoganato, a cominciare da incazzarsi per arrivare appunto a cazziare, cazzarola e derivati. Strano non compaia ancora nei libri di testo a scuola. Ma forse è solo questione di tempo.

[Nickognito]

signore, donne, ragazze colleghe, mamme ch edicono "cazziare" "ti cazzio" "mi hanno cazziata", detto anche figli e in situazioni formali.

ma e' un'espressione che deriva da cazzo. non si dice. o comunque bisogna usarla solo in alcuni contesti molto circoscritti.

Ormai cazzo è ampiamente (e tristemente) sdoganato, a cominciare da incazzarsi per arrivare appunto a cazziare, cazzarola e derivati. Strano non compaia ancora nei libri di testo a scuola. Ma forse è solo questione di tempo.

[alessandro]

signore, donne, ragazze colleghe, mamme ch edicono "cazziare" "ti cazzio" "mi hanno cazziata", detto anche figli e in situazioni formali.

ma e' un'espressione che deriva da cazzo. non si dice. o comunque bisogna usarla solo in alcuni contesti molto circoscritti.

Ormai cazzo è ampiamente (e tristemente) sdoganato, a cominciare da incazzarsi per arrivare appunto a cazziare, cazzarola e derivati. Strano non compaia ancora nei libri di testo a scuola. Ma forse è solo questione di tempo.

ieri ho avuto un colpo, seguivo in TV un programma di approfondimento con l'espertone di terrorismo over60, ch eha detto una roba tipo:" Questi terroristi hanno commesso alcuni errori ma sembrano molto schillati.

Saembrano chi? Totò schillati? Occhio spiritato e capello rado?

poi, per curiosita', ho controllato e ho visto che il termine compare anche in alcuni quotidiani on-line ( quotidiani di basso livello e in articoli che parlano di solito di videogame e Poker ), ma è terribile. Skillati.
a confronto, dire "il tale ha gli skill necessari" è quasi elegante

ma saro' l'unico che non lo usa.

esperti? capaci? Abili?

sembra la publicita' "Caaarino" del dizionario.

[Nickognito]

Saembrano chi? Totò schillati? .

[NK7]

ieri ho avuto un colpo, seguivo in TV un programma di approfondimento con l'espertone di terrorismo over60, ch eha detto una roba tipo:" Questi terroristi hanno commesso alcuni errori ma sembrano molto schillati.

Saembrano chi? Totò schillati? Occhio spiritato e capello rado?

poi, per curiosita', ho controllato e ho visto che il termine compare anche in alcuni quotidiani on-line ( quotidiani di basso livello e in articoli che parlano di solito di videogame e Poker ), ma è terribile. Skillati.
a confronto, dire "il tale ha gli skill necessari" è quasi elegante

ma saro' l'unico che non lo usa.

esperti? capaci? Abili?

sembra la publicita' "Caaarino" del dizionario.

Ah beh, gli inglesismi forzati sono un altro miserabile capitolo dell'involuzione lessicale moderna, immagino ne avrete già discusso in questo thread.

Il mio modesto contributo alla causa è un conoscente che tempo fa mi raccontava tutto orgoglioso di aver DELETATO da Facebook un amico comune.

[Nasty]

Flavio Tranquilo usava "draftato" e " deflettata" ( per palla deviata, che poi magari esiste anche deflettato, come participio, ma è brutto e, soprattutto, lo faceva discendere dall'inglese deflected, la cui migliore traduzione credo sia proprio deviato ), poi però si è pentito, ed ad ogni occasioni chiede perdono.

[s&v]

Mah, per me le lingue parlate sono vive e quindi cambiano nel corso del tempo. Viviamo in tempi in cui l'inglese domina, non ci vedo nulla di male a usare espressioni inglesi (usarle correttamente, si intende). L'esempio di skills é pertinente, manca una parola italiana a mio avviso che rende bene le sfumature di significato di skills, "competenze" le cattura solo parzialmente.

Poi noto spesso che c'è particolare resistenza a usare le parole inglesi, mentre usare quelle francesi fa spesso chic , per non parlare addirittura delle pochissime parole tedesche è ben accetto. Se in una conversazione seria o semiseria uno dice Weltanschauung guadagna moltissimi punti

Altra cosa: ci sono da decenni o da secoli anglicismi in Italia tipo sport, computer, contro cui nessuno si scandalizza. Non si capisce perché a un certo punto la lingua debba chiudersi ermeticamente a influenze straniere.

Posso essere d'accordo che sia brutta la coniugazione in italiano dei verbi inglesi - deletare o schedulare suonano male. Ma anche qui ci sono eccezioni: ad esempio io preferisco in ambito tennistico dire breakkare che fare il break o come si legge a volte il ridicolo operare il break.

[Nasty]

Credo che tecnicamente skills sia traducibile con Competenze+Abilità+Conoscenze

Nei questionari istat mutuati da moduli inglesi ci sono spesso 3 sezioni in Italiano ( Competenze Abilità Conoscenze) mentre in inglese una soltanto, più grande, che tratta di Skills

[s&v]

Credo che tecnicamente skills sia traducibile con Competenze+Abilità+Conoscenze

Nei questionari istat mutuati da moduli inglesi ci sono spesso 3 sezioni in Italiano ( Competenze Abilità Conoscenze) mentre in inglese una soltanto, più grande, che tratta di Skills

Apputnto meglio skills quindi, per praticità. Nessuno dice al posto di sport, attività fisica praticata a scopo ricreativo o competitivo

[Pindaro]

Un conto sono i termini usati in tutto il pianeta.
Che diventano consuetudine nel linguaggio.
Un altro il coniugare o l'inventarsi verbi e parole dal nulla.
Che suonano anche ridicoli.
"deletare" anzichè cancellare, è ridicolo.

[pocaluce]

Mah, per me le lingue parlate sono vive e quindi cambiano nel corso del tempo. Viviamo in tempi in cui l'inglese domina, non ci vedo nulla di male a usare espressioni inglesi (usarle correttamente, si intende). L'esempio di skills é pertinente, manca una parola italiana a mio avviso che rende bene le sfumature di significato di skills, "competenze" le cattura solo parzialmente.

Poi noto spesso che c'è particolare resistenza a usare le parole inglesi, mentre usare quelle francesi fa spesso chic , per non parlare addirittura delle pochissime parole tedesche è ben accetto. Se in una conversazione seria o semiseria uno dice Weltanschauung guadagna moltissimi punti

Altra cosa: ci sono da decenni o da secoli anglicismi in Italia tipo sport, computer, contro cui nessuno si scandalizza. Non si capisce perché a un certo punto la lingua debba chiudersi ermeticamente a influenze straniere.

Posso essere d'accordo che sia brutta la coniugazione in italiano dei verbi inglesi - deletare o schedulare suonano male. Ma anche qui ci sono eccezioni: ad esempio io preferisco in ambito tennistico dire breakkare che fare il break o come si legge a volte il ridicolo operare il break.

penso che il problema principale sia quando si usa (sopratttutto in forma coniugata) un termine di una lingua straniera che ha un suo preciso equivalente italiano. voglio dire, siamo d'accordo che skill possa portare un senso aggiuntivo ad un più normale "capacità" o "competenze", ma esattamente "deletare" che valore aggiunto mi porta rispetto a cancellare o eliminare? non è che sia una resistenza ad una lingua in particolare, non è che se l'amico di alessandro diceva di aver "effaciato una persona da facebook" avrebbe fatto chic, faceva comunque ribrezzo.

[Nick]

Deletare fa schifo e scomparirà.
Ma alcuni hanno funzionato bene e rimarranno come bannare (da Ban) per esempio.

[Nickognito]

si possono anche creare nuove parole italiane, eh....

[Nickognito]

Peraltro io ho un doppio approccio diverso sulle lingue. Per me, primariamente, dovrebbe servire a capirsi. Per cui se usiamo 40 parole diverse di 10 lingue diverse, se queste 10 persone parlano queste lingue, a me va benissimo.

Se voglio posso dire: "We can encontrar una soluzione, vali das ist pas možné", a me va benissimo.

Poi c'e' la belle lingua, da usare formalmente, ma non solo nei romanzi, anche giornalmente.

L' aggiungere parole inglesizzate a caso per fare figo, non per comodita' (per dire a volte mi puo' far fatica trovare una parola italiana al lavoro e ne dico una inglese, ma chi se ne frega), lo trovo insopportabile.

Il senso di sapere le lingue poi appunto dovrebbe essere quello di creare nuovi termini in italiano, ma in modo sensato, non 'skillato'.

[Pindaro]

L' aggiungere parole inglesizzate a caso per fare figo, non per comodita' (per dire a volte mi puo' far fatica trovare una parola italiana al lavoro e ne dico una inglese, ma chi se ne frega), lo trovo insopportabile.

Il senso di sapere le lingue poi appunto dovrebbe essere quello di creare nuovi termini in italiano, ma in modo sensato, non 'skillato'.

[NK7]

"Poveri anziani italiani".

In assoluto l'espressione più ipocrita, fasulla e fastidiosa della retorica destronza, e come tale postata ovunque. Forse solo "razzista contro il popolo italiano" è comparabile per tasso di qualunquismo barra imbecillità latente.

Di buono c'è che ti permette subito di capire che stai interagendo con un soggetto cerebralmente imploso, da blocklist istantanea.

[alessandro]

blocklist

[Zonker]

L'atletica (vera miniera di prestazioni alterate da un determinante supporto della chimica, seconda forse solo al sollevamento pesi), la regina delle Olimpiadi.

[Nickognito]

L'atletica (vera miniera di prestazioni alterate da un determinante supporto della chimica, seconda forse solo al sollevamento pesi), la regina delle Olimpiadi.

ma la regina e' quasi sempre messa li' in alto senza meriti, ma anche con molte colpe, in un sistema politco assurdo e sueprato

[ferryboat]

La faciloneria con cui si pronunciano i nomi di cui non si conosce la pronuncia, facendo come se fosse la stessa cosa pronunciare il nome in un modo o nell'altro.

Tipo: "Ecco Schumàcher....o Schùmacher". Eh sì, tanto è uguale, checce frega. Come se all'estero potessero dire Napolìtano o Napòlitano o Napolitanò (beh qui i francesi non ce la fanno proprio).

"La Sharàpova... o Sharapòva" ... manca solo che il telecronista dica "come preferite" o "come si vuole". Già ... assoluta licenza di poter dire qualsiasi cosa. Ma cavolo.. un minimo di professionalità! Chiedi a qualcuno se non sai, il telecronista straniero vicino a te sarà felice di dirti come si pronuncia.

"Ecco Rhys Howden... o Rais Auden .. o Oden". Eh sì, inventatene un altro già che ci sei, vai con la fantasia!

[Nasty]

Francamente sugli accenti, ahimè, quando parte la tendenza poi non si ferma più.


Raiòla si chiama così, con accento sulla o. UFFICIALE, indiscutibile, eppure 95 su 100 lo chiamano Ràiola, ma come si fa?

[pocaluce]

io sui cognomi esteri mi accontenterei innanzitutto di una sostanziale uniformità da parte del commentatore nella pronuncia, che non lo cambi due o tre volte e poi alterni. decidi di dire schùmacher? ok, ma allora ti tieni quello. per il resto, tolte le due o tre lingue più diffuse, le cui regole di pronuncia si conoscono, posso volentieri accontentarmi di una cosa standard, a meno di fama mondiale dell'atleta in questione. anche perché in occasioni come le olimpiadi, informarsi su tutti i corretti modi di pronuncia si fa francamente ardua.

[Nickognito]

Per me la pronuncia la puoi sbagliare se sei Panatta a commentare, o Clerici, o McEnroe. Se sei un semplice giornalista, magari all' inizio, magari giovane, e sbagli, per me proprio licenziamento immediato , diciamo alla terza che sbagli. dai

Vero come dice pocaluce che alle olimpiadi e' difficile, ma e' il loro lavoro! Sai quanti nomi impari a pronunciare in 8 ore? (una normale ora di lavoro di un cittadino medio sottopagato che conosce bene due o tre sport). Capisco che alcune lingue sono difficili, ma qualche pronuncia base si puo' imparare.

[rob]

Dove lavoro, la direzione centrale, nella persona dei suoi valenti dirigenti, fa abbondante uso di anglicismi che servono per rimarcare la propria insostenibile autoreferenzialità esibita per mascherare il vuoto pneumatico dei "cervelli". Del resto, essendo stati messi lì in assenza di merito, non può che essere com'è in realtà.

[balbysauro]

La faciloneria con cui si pronunciano i nomi di cui non si conosce la pronuncia, facendo come se fosse la stessa cosa pronunciare il nome in un modo o nell'altro.

Tipo: "Ecco Schumàcher....o Schùmacher". Eh sì, tanto è uguale, checce frega. Come se all'estero potessero dire Napolìtano o Napòlitano o Napolitanò (beh qui i francesi non ce la fanno proprio).

"La Sharàpova... o Sharapòva" ... manca solo che il telecronista dica "come preferite" o "come si vuole". Già ... assoluta licenza di poter dire qualsiasi cosa. Ma cavolo.. un minimo di professionalità! Chiedi a qualcuno se non sai, il telecronista straniero vicino a te sarà felice di dirti come si pronuncia.

"Ecco Rhys Howden... o Rais Auden .. o Oden". Eh sì, inventatene un altro già che ci sei, vai con la fantasia!

io ho scoperto l'altro giorno che non si dice Navratìlova, nè tantomeno Navratilòva
ma Navràtilovà, con due accenti sulle due a
Navrà - Tilovà

[Nickognito]

io ho scoperto l'altro giorno che non si dice Navratìlova, nè tantomeno Navratilòva
ma Navràtilovà, con due accenti sulle due a
Navrà - Tilovà

hai scoperto male, le lettere accentate in ceco segnalano non l' accento ma la lunghezza della vocale. La vocale accentata e' semplicente pronunciata un po' piu' a lungo.

Detto questo, i nomi cechi sono sempre, ove possibile, accentati sulla terzultima o quartultima sillaba. La pronuncia e' insomma la piu' sdrucciola possibile, e' davvero difficile sbagliare. Pero' la lunghezza della vocale puo' fare la differenza.

Quindi Navratilova ha l' accento sulla seconda a, perche' suona bene, essendo lunga. Mentre Mandlikova, ha una i lunga, quindi e' praticamente impossibile accentarla sulla a allungando la vocale.

In lettere italiane, piu' o meno si leggerebbe Navràatilovaa.

Per dire, Koukalova ha la ultima a accentata soltanto, quindi si legge Kukalovaa, con l' accento sulla u. Strycova sulla Y, Safarova sulla seconda a perche' e' lunga.

In sostanza, in parole di non piu' di 4 sillabe l' accento va quasi sempre sulla prima sillaba, se piu' di quattro sillabe va sulla quartultima. Pero' se la terzultima e' una vocale lunga, per motivi pratici l' accento finisce li' o diventa quasi impossibile pronunciarla.

L' accento sulla O di Ova in ceco non esiste. Mai.

In altre lingue varia.