madmarat ha scritto:I dialoghi in italiano degli attori, nella versione originale.
Ah ho capito . Lucky Luciano e company intendevi
Si vero! Ogni due frasi, una è un biascicare di parole senza senso
Balby sarà inorridito da codesto parlare fintamente siculo:
Che poi le parti in italiano sono ancora peggio di quelle in finto siculo, il peggiore è Al Capone... tra accento terribile e parole senza senso fanno morire dal ridere.
Comunque per me questa terza puntata è stata bellissima e si conferma uno dei pochi prodotti degni di nota attualmente in onda.
Ultima modifica di Villo il mar ott 11, 2011 10:20 pm, modificato 1 volta in totale.
madmarat ha scritto:Ma è quasi più credibile questa parlata che quella italiana!
Sì, infatti quella italiana è terrificante.
La moglie di Jimmy quasi accettabile... se senti bene Al Capone invece, ad un certo punto sembra che dica: "tira il segone..." mentre canta al figlio.
1) Al Capone era figlio di immigranti, non immigrato lui stesso, ma anche ammesso che conoscesse il dialetto dei genitori
2) questi erano napoletani, curioso parlasse siciliano
Margaret si scoperà la nuova guardia del corpo irlandese di Nucky e, probabilmente,la moglie di Jimmy si scoperà mezzafaccia. Dai che lo svoltiamo a porno questo telefilm Dai c@zzo!
Margaret si scoperà la nuova guardia del corpo irlandese di Nucky e, probabilmente,la moglie di Jimmy si scoperà mezzafaccia. Dai che lo svoltiamo a porno questo telefilm Dai c@zzo!
Secondo me l'irlandese si fa prima la cameriera, Margaret li scopre, si ingelosisce e lo vuole tutto per lui...tra la moglie di Jimmy e mezzafaccia ci sarà solo un amore platonico, affinità di sentimenti e basta, tanto c'è Jimmy che le dà sesso e soldi...
Comunque la situazione si sta smosciando. Bisogna dare spazio a personaggi come mezzafaccia, Gillian, il negro di Nucky, Al, Rothstein. M'hanno smosciato anche il personaggio preferito; l'agente Nelson. Margaret è un personaggio noioso e stanno incentrando tutto su di lei
La seconda, escluso qualcosa, non è ancora decollata.
...... provato gioia infinita alla morte di Michael Pitt, attore cane e totalmente a disagio nei panni del gangstar. Significa che nella prossima season ci sarà più spazio per altri personaggi interessanti come quello interpretato da Michael Shannon
Seconda serie per me eccezionale, anche ,anzi sopratutto, nel perdersi via nell'introspezione dei personaggi (memorabile il tentato suicidio nei boschi e l'incontro coi trappers dell'amico di Jimmy,per dire) ,nelle loro derive, nel rifiutare il tutto e subito di altre pur straordinarie serie stars and stripes.
Presunta lentezza che è,invece, un Gran Punto di Forza.
F.F.
Nevenez 2019 ha scritto:
Se nel 2022 Nadal non è ancora sparito, spariremo noi.
“Volevo cambiare il mondo. L'ho fatto. L'ho reso peggiore”. -Arthur Finkelstein
Johnny Rex ha scritto:Seconda serie per me eccezionale, anche ,anzi sopratutto, nel perdersi via nell'introspezione dei personaggi (memorabile il tentato suicidio nei boschi e l'incontro coi trappers dell'amico di Jimmy,per dire) ,nelle loro derive, nel rifiutare il tutto e subito di altre pur straordinarie serie stars and stripes.
Presunta lentezza che è,invece, un Gran Punto di Forza.
F.F.
Secondo me la migliore serie in assoluto in questi ultimi anni. Non ho memoria di una brutta puntata, o di una puntata noiosa. Boh, perfetto.
madmarat ha scritto:Ultima stagione. Inizio lento...
Ma ottimo,con un cambio totale di tempi e prospettive davvero grandioso.
Serie giunta tardi televisivamente e volutamente rarefatta, ma resta di grande qualità.
Winter sa scrivere come pochi.
F.F.
Nevenez 2019 ha scritto:
Se nel 2022 Nadal non è ancora sparito, spariremo noi.
“Volevo cambiare il mondo. L'ho fatto. L'ho reso peggiore”. -Arthur Finkelstein