Il miglior commentatore..
- Pippo and Potito
- FooLminato
- Messaggi: 12388
- Iscritto il: lun mag 23, 2005 12:51 pm
- Località: Torre del Greco, la capitale del tennis
- Contatta:
Io Game Set and Mats lo sento in inglese.
I traduttori di Eurosport non sanno l'inglese. Traducono a casaccio.
I traduttori di Eurosport non sanno l'inglese. Traducono a casaccio.
In a lot of ways investing is like tennis. In tennis, having a killer serve and a great backhand will win you a lot of points, but any advantage that these skills confer can be quickly wiped out with a string of double faults or unforced errors.
Kim86 ha scritto:No no, io in Game, Set & Mats metto l'audio in inglese, perchè di cavolate sparate dal traduttore ne ho sentite anche troppe...tipo che la 16enne Craybashubert strolz ha scritto:beh, oddio, dipende se riesci ad ascoltarlo senza la "voce" in italiano.Kim86 ha scritto:Mats Wilander era un ottimo giocatore, quando giocava, non lo è altrettanto come "esperto" di Eurosport, ne dice di cavolate
Praticamente viene tradotto totalmente a caso. Raramente quello che si sente corrisponde a quello che viene detto da Wilander e Croft. (ciò non significa che dicono cose particolarmente interessanti o illuminate)
Ah, allora oggi lo guardo in inglese, così almeno quello che dice me lo devo inventare da solo e forse sono cose un filo più sensate.
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
Decisamente da guardare in inglese.floyd10 ha scritto:Kim86 ha scritto:No no, io in Game, Set & Mats metto l'audio in inglese, perchè di cavolate sparate dal traduttore ne ho sentite anche troppe...tipo che la 16enne Craybashubert strolz ha scritto: beh, oddio, dipende se riesci ad ascoltarlo senza la "voce" in italiano.
Praticamente viene tradotto totalmente a caso. Raramente quello che si sente corrisponde a quello che viene detto da Wilander e Croft. (ciò non significa che dicono cose particolarmente interessanti o illuminate)
Ah, allora oggi lo guardo in inglese, così almeno quello che dice me lo devo inventare da solo e forse sono cose un filo più sensate.
Ieri ad esempio il traduttore per due minuti si è limitato a riassumere la giornata dicendo cose scontate tipo che Soderling è stato sorprendente, che ha battuto Nadal e Ferrer e nessuno se lo aspettava... e nel frattempo Wilander stava raccontando un aneddoto su Robin, quando se n'è accorto ha solo detto: "ed ecco Wilander che parla di Soderling"... bhe questo l'avevo capito anch'io.
-
- Membro Mooolto Attivo
- Messaggi: 856
- Iscritto il: ven nov 10, 2006 9:37 pm
- Località: Rome
- zakketiello
- Saggio
- Messaggi: 9144
- Iscritto il: mer nov 30, 2005 1:20 pm
- Località: napoli
Speedy ha scritto:Federico Ferrero vince in ciabatte (e in anticipo, sulla fiducia) la palma del migliore del Rolando, grazie a una citazione leggendaria di Mario Brega
riferito a Tsonga, durante il martirio con Del Potro, "'sta mano po' esse fero e po' esse piuma"
Io sono federasta.
Essere federasti è un'esperienza estetico-metafisica.
Essere federasti è un'esperienza estetico-metafisica.
la citazione l'ha fatto anche Lomonaco ieri nel match di Gonzalez su una palla corta del cilenoSpeedy ha scritto:Federico Ferrero vince in ciabatte (e in anticipo, sulla fiducia) la palma del migliore del Rolando, grazie a una citazione leggendaria di Mario Brega
riferito a Tsonga, durante il martirio con Del Potro, "'sta mano po' esse fero e po' esse piuma"
FEDERER-YOUZHNY-GASQUET-DELIC-LLODRA-GULBIS-KOHLSCHREIBER-HAAS-PETZSCHNER-DIMITROV-ALMAGRO
KUERTEN-MC ENROE-EDBERG-RAFTER-SAFIN-HENMAN-CALLERI
KUERTEN-MC ENROE-EDBERG-RAFTER-SAFIN-HENMAN-CALLERI
- AKrickstein
- Membro
- Messaggi: 237
- Iscritto il: dom mar 25, 2007 11:58 pm
- Località: Cesena
- Nasty
- Più decisivo di Borriello
- Messaggi: 55251
- Iscritto il: lun nov 25, 2002 1:00 am
- Località: Foligno, centro del mondo
Ad ogni Wimbledon sento sempre con maggiore nostalgia l'avvicinarsi dell'addio ai commenti dell'italo svizzero (si autodefinisce tale ) Gianni Clerici.
Che figata sentirli, li ascolto da 20 anni e ancora mi entusiasmano. E poi quando Gianni dice: "io abito qui dietro"... Quando è snob, quanto è snob, quanto mi piace...
Che figata sentirli, li ascolto da 20 anni e ancora mi entusiasmano. E poi quando Gianni dice: "io abito qui dietro"... Quando è snob, quanto è snob, quanto mi piace...
Siamo tutti testimoni "Perchè ti chiamano Pilone?"
-
- Membro
- Messaggi: 220
- Iscritto il: gio lug 12, 2007 7:27 pm
Non conosco i nomi di molti commentatori che oggi avevano campi 'secondari' ma se quello che intendi è lo stesso che ha fatto la telecronaca del match Golubev Tsonga allora ti do ragione in pieno. Penoso, volevo l'audio in inglese ma non era disponibilelaplaz ha scritto:Paolo Leopizzi peggior commentatore della storia dello sport italiano.
Da quando Flavio Tranquillo ha abbandonato il football americano ed è stato dato in mano a lui, ho mollato il football americano. Poi hanno tentato di distruggere la formula uno e i motori, ora il tennis. Quale sarà il prossimo?
- zakketiello
- Saggio
- Messaggi: 9144
- Iscritto il: mer nov 30, 2005 1:20 pm
- Località: napoli
- babaoriley
- FooLminato
- Messaggi: 11796
- Iscritto il: lun gen 14, 2008 2:55 pm
- Località: Milan
agghiaccianti.gibostrange ha scritto:Non conosco i nomi di molti commentatori che oggi avevano campi 'secondari' ma se quello che intendi è lo stesso che ha fatto la telecronaca del match Golubev Tsonga allora ti do ragione in pieno. Penoso, volevo l'audio in inglese ma non era disponibilelaplaz ha scritto:Paolo Leopizzi peggior commentatore della storia dello sport italiano.
Da quando Flavio Tranquillo ha abbandonato il football americano ed è stato dato in mano a lui, ho mollato il football americano. Poi hanno tentato di distruggere la formula uno e i motori, ora il tennis. Quale sarà il prossimo?
tifo spudorato e senza ritegno per Golubev (ci mancava solo un Ma vaiii ma vieeeeni in stile Aldo Giovanni e Giacomo)
una sequela di frasi senza senso:
mi rendo conto di fare un tifo calcistico e i nostri appassionati di golf (???) non meritano questo eh?!
Nadal all'80% avrebbe fatto al massimo secondo turno
Nadal dopo il Roland Garros è senza più motivazioni per il Grande Slam .....
ho preferito seguire il resto del match in streaming
Elena Pero è fuori forma da mesi, invece.
Sembra che abbia azionato il pilota automatico, è vagamente svogliata, ed anche meno puntuale ed informata del consueto.
Resta sempre la migliore telecronista, ma con lei siamo molto esigenti.
Oggi si era messa in testa che Monaco fosse Andreev.
Certo, anni di vicinanza con Lombardi fiaccano anche le menti più brillanti di una generazione.
Sembra che abbia azionato il pilota automatico, è vagamente svogliata, ed anche meno puntuale ed informata del consueto.
Resta sempre la migliore telecronista, ma con lei siamo molto esigenti.
Oggi si era messa in testa che Monaco fosse Andreev.
Certo, anni di vicinanza con Lombardi fiaccano anche le menti più brillanti di una generazione.
luca1977 ha scritto:Io stimo una crescita del debito causa superbonus dello 0,002 percento
Comunque a parte gli scherzi Bottazzi sembra proprio non rispettare i tempi. Parla sempre lui, spesso il primo commentatore non riesce a dire nemmeno il risultato che subito "The Man" parte con una improbabile spiegazione del punto.
Poi tutte le volte che un tennista piazza un vincente incredibile l'avversario dovrebbe fare di più, ovvero un miracolo difensivo che nemmeno Nadal...
Insomma Bottazzi solito genio, messia, profeta... il VERBO è tra noi.
Male Marianella e Bertolucci. Credono che Navarro sia un pallettaro solo perchè è spagnolo. Mentre leggevano i risultati di Muller: "Ha perso sull'erba da Navarro", "Ah, perde sull'erba dagli spagnoli"?!
Evvai con i luoghi comuni. Navarro fa serve&volley fisso su prima e seconda.
Leopizzi altro campione. Un pazzo che non ne azzecca una.
Il commentatore di Kohli-Serra si limitava a dire solo il risultato.
Poi tutte le volte che un tennista piazza un vincente incredibile l'avversario dovrebbe fare di più, ovvero un miracolo difensivo che nemmeno Nadal...
Insomma Bottazzi solito genio, messia, profeta... il VERBO è tra noi.
Male Marianella e Bertolucci. Credono che Navarro sia un pallettaro solo perchè è spagnolo. Mentre leggevano i risultati di Muller: "Ha perso sull'erba da Navarro", "Ah, perde sull'erba dagli spagnoli"?!
Evvai con i luoghi comuni. Navarro fa serve&volley fisso su prima e seconda.
Leopizzi altro campione. Un pazzo che non ne azzecca una.
Il commentatore di Kohli-Serra si limitava a dire solo il risultato.
-
- FooLminato
- Messaggi: 12840
- Iscritto il: dom giu 08, 2003 1:07 pm
- Località: Dove i post nun se possono rrefiutare
- Contatta:
giugno 2008Villo ha scritto:
Insomma Bottazzi solito genio, messia, profeta... il VERBO è tra noi.
"Finché Nadal è vivo, Federer non vincerà mai Roland Garros"
Ed infatti il 7 giugno 2009 con Nadal vivo e vegeto e N1, Federer vince il Roland Garros
Mito Sbottazzi, da sbozzassi.
Ultima modifica di Clythus il mar giu 23, 2009 6:14 pm, modificato 1 volta in totale.
Quando l' uomo a nitroglicerina trova l' uomo ad antimateria, l'uomo a nitro è un 7/5, 4/6, 2/6, 7/6(5), 5/7.
-
- Massimo Carbone
- Messaggi: 83825
- Iscritto il: mar lug 12, 2005 4:33 pm
- Contatta:
- infinitejest
- Gran Maestro
- Messaggi: 1359
- Iscritto il: ven set 16, 2005 1:04 pm
- Località: la città del "vasa-vasa"
Galimberti e il commentatore ieri sembravano due compari al bar, che davanti una birra e stravaccati su una sedia, guardano sullo schermo del locale una partita di tennis.
Passando ad oggi:
vedo che il commentatore di Santoro-Kiefer ogni 10 minuti fa una digressione calcistica di cui non si sente il bisogno.
Passando ad oggi:
vedo che il commentatore di Santoro-Kiefer ogni 10 minuti fa una digressione calcistica di cui non si sente il bisogno.
Non è il topic più adatto dove scriverlo, ma mi piacerebbe capire per quale motivo Sky toglie le immagini di Fish-Tipsarevic per far vedere gli splendidi Bolelli e Meloccaro in studio, ovviamente sul 4-4. Quando tornano le immagini Fish ha già vinto il primo set. CON SEI CANALI DISPONIBILI. BAH.
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
Elena Pero sorpresa dalla vittoria di Santoro in 3 set nettissimi su Kiefer, non sapeva dei problemi fisici che il tedesco ha da un mese. Informarsi su, Elena... almeno tu.
Jacopo Lo Monaco lo sapeva il giorno stesso che Kiefer si era fatto male, anzi l'ora stessa.
["Floyd10"=quote]Non è il topic più adatto dove scriverlo, ma mi piacerebbe capire per quale motivo Sky toglie le immagini di Fish-Tipsarevic per far vedere gli splendidi Bolelli e Meloccaro in studio, ovviamente sul 4-4. Quando tornano le immagini Fish ha già vinto il primo set. CON SEI CANALI DISPONIBILI. BAH.[/quote]
L'errore è utilizzare Sky sport 3 come canale che gira su vari campi. Dovrebbe essere fisso sul centrale(come fecero l'anno scorso), in modo che se c'è un intervista e io voglio continuare a seguire il match so che posso andare sul canale Sky calcio.
Quindi così:
-Su Sky sport 3 e un canale sky calcio: il centrale. Unico canale doppione che serve per le interviste.
-Su Sky sport extra: il n° 1.
-Su gli altri 5 canali Sky calcio disponibli altri 5 campi... in modo da avere 6 match sempre visibili.
Esattamente come fecero l'anno scorso; quest'anno sono tornati ad errare.
Jacopo Lo Monaco lo sapeva il giorno stesso che Kiefer si era fatto male, anzi l'ora stessa.
["Floyd10"=quote]Non è il topic più adatto dove scriverlo, ma mi piacerebbe capire per quale motivo Sky toglie le immagini di Fish-Tipsarevic per far vedere gli splendidi Bolelli e Meloccaro in studio, ovviamente sul 4-4. Quando tornano le immagini Fish ha già vinto il primo set. CON SEI CANALI DISPONIBILI. BAH.[/quote]
L'errore è utilizzare Sky sport 3 come canale che gira su vari campi. Dovrebbe essere fisso sul centrale(come fecero l'anno scorso), in modo che se c'è un intervista e io voglio continuare a seguire il match so che posso andare sul canale Sky calcio.
Quindi così:
-Su Sky sport 3 e un canale sky calcio: il centrale. Unico canale doppione che serve per le interviste.
-Su Sky sport extra: il n° 1.
-Su gli altri 5 canali Sky calcio disponibli altri 5 campi... in modo da avere 6 match sempre visibili.
Esattamente come fecero l'anno scorso; quest'anno sono tornati ad errare.
Ultima modifica di Villo il mer giu 24, 2009 3:04 pm, modificato 2 volte in totale.
Anzi gli ha fatto male direttamente lui, per essere il primo a saperlo.Villo ha scritto:Jacopo Lo Monaco lo sapeva il giorno stesso che Kiefer si era fatto male, anzi l'ora stessa.
Life is too short to drink cheap wine.
Pippo and Potito ha scritto:Onore, gloria, lode e inni celestiali a Filippo Volandri, un italiano vero.
nico ha scritto:Anzi gli ha fatto male direttamente lui, per essere il primo a saperlo.Villo ha scritto:Jacopo Lo Monaco lo sapeva il giorno stesso che Kiefer si era fatto male, anzi l'ora stessa.
Pago da bere a chi riesce ad ascoltare Leopizzi e la Golarsa per più di cinque minuti. Clamoroso.
alcol ha scritto: floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?
- Nasty
- Più decisivo di Borriello
- Messaggi: 55251
- Iscritto il: lun nov 25, 2002 1:00 am
- Località: Foligno, centro del mondo
Credo fosse Leopizzi a condurre "Mister miliardo", solo per questo merita la mia stima.picard ha scritto:Leopizzi non capiva una mazza di tennis ai tempi di tele2, figurarsi adesso. Simpatico, mi ricordo, ma difficilmente ascoltabile.
Che poi commenti il tennis, poverino, credo che gli piaccia seguirlo più o meno quanto piace a Koufax75 .
Siamo tutti testimoni "Perchè ti chiamano Pilone?"
Bottazzi scatenato nel match di Karlovic
ABBATTETELO
ABBATTETELO
djagermaister ha scritto:Dzumhur è il troll che controlla il ponte tra i challenger e gli Atp.
.
dsdifr ha scritto:Nel primo set della messa lei dichiarerà di voler sposare Istomin, poi piano piano Andreas riguadagnerà' terreno fino al lieto fine.