BackhandWinner ha scritto:e sappiate che 'Greenwich' si pronuncia 'Grenitch', mica 'grinuitch'
Ora dimmi che pure wimbledon si pronuncia 'Umbldn' come fa marianella, che cosi' abbiamo completato la giornata
Mah, diciamo Uimbldn, la 'i' mica sparisce.
Ma insomma ci sta anche, solita ingestione di vocali inglese, niente di traumatizzante. Niente a che vedere con lo shock fonetico di Greenwich.
Intanto qui Giove Pluvio è in pausa pranzo.
“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” (K. Vonnegut)
Lucas ha scritto:Lucas in versione "harbringer of doom" segnala seguente frase tratta dal "As It happens" sul sito ufficiale di Wimbledon:
12.58pm: Not good news I’m afraid. A referee’s office announcement over the tannoy just said: “It’s expected to rain until 4pm this afternoon but we are confident of a brighter spell and play soon after that.” And at this point, I can hand you back to Drew.
Ci si aspetta pioggia fino alle 17 ora italiana
bene, giusto quando rientro a casa
bene, giusto l'ora che finisco l'alienamento mattutino, puó riprendere pure alle 20 che ho quello pomeridiano
approccio concreto e pragmatico, frutto di esperienze, anche pesanti, maturate sul campo in contrapposizione con l'attitudine salottiera di questi utenti, perfettamente in linea con tanto mondo internettiano fatto di presunti esperti da tastiera. (cit.)
giusto ora che stó preparando il borsone
mondo crudele
approccio concreto e pragmatico, frutto di esperienze, anche pesanti, maturate sul campo in contrapposizione con l'attitudine salottiera di questi utenti, perfettamente in linea con tanto mondo internettiano fatto di presunti esperti da tastiera. (cit.)
Volevo informarvi che visto che non ci sono da domani a domenica causa matrimonio apocalittico, ho predisposto pioggia per tutto il tempo in modo da non perdermi le fasi salienti del torneo. Ci sentiamo lunedi'!
Terzi posti in coppa del mondo: 14
Secondi posti in coppa del mondo: 14
Vittorie in coppa del mondo: 0
"Non sono abituato a essere primo, so gia' che in Val Gardena mi supereranno"
BackhandWinner ha scritto:e sappiate che 'Greenwich' si pronuncia 'Grenitch', mica 'grinuitch'
Ora dimmi che pure wimbledon si pronuncia 'Umbldn' come fa marianella, che cosi' abbiamo completato la giornata
Mah, diciamo Uimbldn, la 'i' mica sparisce. Ma insomma ci sta anche, solita ingestione di vocali inglese, niente di traumatizzante. Niente a che vedere con lo shock fonetico di Greenwich.
Intanto qui Giove Pluvio è in pausa pranzo.
E ti ricordi Backhand, nei primi anni '80 che circolava la battuta "ma se Falcao si dice Falcòn, come si dirà Cacao"?
Oppure uno degli inviati del calcio di Torino, Gino Rancati, che pronunciava Causio come Caùsio. Mi ricordo che una volta gli fecero un'intervista dove spiegò il perchè e che quella sarebbe stata la pronuncia corretta.
BackhandWinner ha scritto: North-east London, ore 13 GMT (e sappiate che 'Greenwich' si pronuncia 'Grenitch', mica 'grinuitch', come sarebbe logico: lo so, è scioccante scoprire una cosa del genere dopo decenni di beata ignoranza.
Mi hai provocato un trauma post infantile. la mia maestra di cui avevo una totale fiducia ho scoperto ora essere una totale ignorante
Le mie certezze ora sono allo sbando, idubbi pervadono la mia mente e il mio animo. Mi riaffiorano domande ormai superate : Chi sono ? Cosa voglio ? Dove vado ?
Lo so, ciccio, lo so, ti capisco, ci sono passato anch'io giusto pochi mesi fa. Ma se ti può consolare, io sono stato corretto live da un amico inglese, quindi la cosa è stata più immediata e sorprendente nel mio caso, e il trauma post-infantile peggiore.
Come si può leggere anche su wiki c'è anche la pronuncia alternativa, con la 'i': resta comunque il fatto che la 'w' sparisce completamente, quindi per la pronuncia 'italica', non cambia mica tanto. E comunque per i locali è 'e'.
Ma non preoccupatevi, secondo me se beccate un americano a caso vi dice griiiinwitch...come del resto per schedule dicono "skediul of play" invece di "scediul" come si dovrebbe dire.
Altre pronuncie scioccanti in questa plumbea giornata? O devo andare andare da qualcuno qua a correggere la pronuncia di gnocchi o bruschetta?
Terzi posti in coppa del mondo: 14
Secondi posti in coppa del mondo: 14
Vittorie in coppa del mondo: 0
"Non sono abituato a essere primo, so gia' che in Val Gardena mi supereranno"
hubert strolz ha scritto:come del resto per schedule dicono "skediul of play" invece di "scediul" come si dovrebbe dire.
in realtà parlando con due britannici nel Surrey mi hanno detto che entrambe le pronunce sono buone.....sconcertando anche me
Beh, in questo caso, la prima è la pronuncia 'American English', la seconda 'British English', tutto qua.
Come 'new': 'niu' in British, 'nu' in American. (e ce ne sono parecchie altre, ma niente che pregiudichi la comprensione reciproca, a meno che l'americano non sia texano e l'inglese di Liverpool ).
“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” (K. Vonnegut)
Ombra84 ha scritto:ma I londinesi di sud est con loro esatuary english del cacchio.....
Ma è così bello...che poi l'americano (al quale tutti nel mondo sono molto più esposti, ovvio) diventa anche fastidioso...mai come la parlata di Liverpool, comunque. Brrr.
Soprattutto il southern Brit English fà un certo effetto quando lo senti da certe inglesine...
Forse siamo OT.
“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” (K. Vonnegut)
Ombra84 ha scritto:ma I londinesi di sud est con loro esatuary english del cacchio.....
Ma è così bello...che poi l'americano (al quale tutti nel mondo sono molto più esposti, ovvio) diventa anche fastidioso...mai come la parlata di Liverpool, comunque. Brrr.
Soprattutto il southern Brit English fà un certo effetto quando lo senti da certe inglesine...
Forse siamo OT.
non si è mai OT quando all Univeristà per 3 anni ti martellano i maroni con le differenza di pronuncia tra la pronuncia RP e l estuary.
What a fuck!
(Ombra, ma poi non è così terribilmente diverso...in fondo la Received Pronuncation è comunque più simile al Southern English che ad ogni altra parlata locale. O no?)
Fine mini ri-OT.
“True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.” (K. Vonnegut)
Ma va, tu ogni tanto guarda fuori, guardi che tempo fa, poi aggiorni la situazione e continui a scrivere del resto...da un punto di vista formale non dovrebbero contestarti alcunche'.
Oh, ha smesso di piovere qui dalle mie parti...
***picard*** cancellato OT
Oh, gli uccellini stanno cantando, forse per un po' tiene
Terzi posti in coppa del mondo: 14
Secondi posti in coppa del mondo: 14
Vittorie in coppa del mondo: 0
"Non sono abituato a essere primo, so gia' che in Val Gardena mi supereranno"
"You can walk away from someone who doesn't love you. And you can walk away from someone you don't love. But when the love is mutual," Roy said. "The hardest thing is to walk away."
Come scrivevo nel topic del torneo non so se questa pioggia salvi o danneggi..spero solo che si porti via sta brutta partita e lasci spazio ad una migliore.
So u think u'll take another piece of me to satisfy your intellectual need.
Lucas ha scritto:Beh, giusto riportare su questo topic, siamo a Wimbledon, del resto...
Azz, sono intervenuto la prima volta in questo topic nel 2001. Che vecchiume.
Ti ricordi di quella notte durante gli US Open?
Pioveva, ma non si sapeva nulla...e c'era un canale di tele+ che ancora non era scollegato e si sentiva la pioggia cadere e cadere e cadere e cadere...
Lucas ha scritto:Beh, giusto riportare su questo topic, siamo a Wimbledon, del resto...
Azz, sono intervenuto la prima volta in questo topic nel 2001. Che vecchiume.
Ti ricordi di quella notte durante gli US Open?
Pioveva, ma non si sapeva nulla...e c'era un canale di tele+ che ancora non era scollegato e si sentiva la pioggia cadere e cadere e cadere e cadere...
Poi, alla fine, hanno annullato la giornata...
Eh gia', Tele+ Grigio come canale principale, e quello "Test" che faceva vedere l'Armstrong e gli altri a rotazione, oltre al feed di servizio per interviste o players' lounge . E il rumore di quel cavolo di aspirapolvere che usano a Flushing...
Venus floats like a butterfly ('na volta ) and Serena stings like a bee !
Data iscrizione Mymag: Maggio 2000
Per 10 giorni a New York abbiamo avuto un tempo stupendo. Ecco, immancabile la pioggia. Quest'anno nei 4 Slam siamo stati abbastanza fortunati. A New York, questa precipitazione odierna ci ha detto che nè Nadal nè Gonzalez vinceranno gli Us Open.
In a lot of ways investing is like tennis. In tennis, having a killer serve and a great backhand will win you a lot of points, but any advantage that these skills confer can be quickly wiped out with a string of double faults or unforced errors.
Pippo and Potito ha scritto:Per 10 giorni a New York abbiamo avuto un tempo stupendo. Ecco, immancabile la pioggia. Quest'anno nei 4 Slam siamo stati abbastanza fortunati. A New York, questa precipitazione odierna ci ha detto che nè Nadal nè Gonzalez vinceranno gli Us Open.
Mi sa che Nadal non lo vinceva già di suo. Ad inizio secondo set serviva le prime a 130 all'ora.
Su Gonzalez onestamente non vedo come elemento discriminante la pioggia.
alcol ha scritto:
floyd l'ubriaco dall'occhio bigio?